- Tiền lẻ là để đi xe ôtôca. Bà giải thích cho Liza phải nói như thế nào
với tài xế... bà ngồi một bên Liza, giải thích cặn kẽ những điều chỉ dẫn mà
bà đã ghi vào giấy và trao giấy ấy cho con.
Liza hỏi:
- Còn mẹ, điều gì sẽ xảy tới với mẹ?
- Có thể không có điều gì cả. Trong trường hợp ấy, con sẽ có thể trở về
đây và mọi sự sẽ tiếp tục như trước. Nhưng, chúng ta nghĩ trước đến điều
ấy: chắc là họ sẽ bắt mẹ và mẹ sẽ phải cung khai với một vị Dự thẩm, sau
đó phải ra trước một tòa án. Và, ngay cả trong trường hợp ấy, có thể cũng
chẳng có gì ghê gớm lắm đâu. Một vài năm là cùng. Bây giờ không phải
như xưa nữa. (Bà tỏ ra có vẻ tự tin và nói khôi hài). Không phải như trong
các sách truyện đâu, Lizzie, bây giờ không còn việc tra tấn, ngục tối và xà
lim để nhốt người ta suốt đời nữa. Tuy nhiên, chúng ta cũng phải đương
đầu với mọi tình huống...
Liza nói:
- Mẹ có bao giờ dạy cho con đương đầu với tình huống nào đâu.
Câu nói của Liza chẳng khác nào một cái tát, tát thẳng vào mặt Eve.
Bà rùng mình, mặc dù Liza nói rất dịu dàng. Với giọng chán nản, Eve
nói:
- Mẹ biết. Mẹ nghĩ rằng mẹ đã làm hết sức mình. Chưa bao giờ mẹ nghĩ
rằng cuối cùng đã xảy ra tình trạng này.
Liza hỏi:
