giới bị tiêu diệt trong một trận động đất khổng lồ. Mẹ đã thấy quá nhiều nơi
và phần nhiều những nơi đó đều dễ sợ, con có thể tin mẹ. Con không thể
tưởng tượng nó dễ sợ đến mức nào và mẹ mừng là con đã không biết những
nơi đó. Theo mẹ, mẹ con ta cứ sống ở đây. Rồi một ngày, khi con đã khôn
lớn, con sẽ có thể đi ra khỏi đây và nhìn xem một chút ở bên ngoài. Mẹ
cam đoan với con rằng con sẽ chạy trở về đây, bằng lòng với cái địa đàng
mà con đã tìm lại được.
Liza hoàn toàn không quan tâm đến chuyện ấy. Liza không hiểu những
chuyện ấy có ý nghĩa gì.
Vì ông Tobias cho Liza xem các tấm ảnh ông chụp trong những chuyến
đi du lịch, nên em nói với mẹ:
- Ông Tobias không thấy các nơi khác là dễ sợ.
- Ông ấy chưa thấy, nhưng rồi ông sẽ thấy. Chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Con sẽ thấy: khi ông đã đi đây đi đó, trèo non vượt suối khắp mọi nơi trong
một thời gian khá lâu và đã thấy đủ điều, ông sẽ trở về đây. Chỉ có điều là
ông phải mất một thời gian dài hơn thời gian mẹ đã mất.
- Nhưng vì sao?
- Có thể là mẹ đã thấy nhiều điều khủng khiếp hơn ông ấy, hay là mẹ
khôn ngoan hơn ông.
Mùa xuân năm ấy, Heather đến ở chơi với hai mẹ con. Mẹ không nói hở
ra một tiếng cho đến hôm trước ngày bà Heather đến, và tất cả những gì mẹ
nói là “Liza, con sẽ ngủ với mẹ suốt tuần sau. Cô Sawyer sẽ đến đây. Cô ấy
sẽ ngủ trong phòng của con!”
