“Nếu em thấy có điều gì trở ngại thì lần này Matt sẽ chăm sóc hai con
chó cũng được. Chỉ hai tuần thôi, trong lúc anh đi thăm mẹ anh ở bên
Pháp”.
Liza nói:
- Caroline!
Mẹ không trả lời. Liza nói tiếp:
- Có phải bà ta ở trong ngôi nhà tại cái nơi gọi là Dordogne không? -
Liza đã để ra nhiều giờ để tra các bản đồ nước Pháp trong bộ sưu tập các
bản đồ địa dư trong thư viện lâu đài Shrove.
- Có phải bà ta ở đó một mình? Có phải bà ta tên là Tobias? Liza nhớ lại
ánh mắt kiêu hãnh, chiếc áo dài rộng phồng phềnh màu đỏ như màu môi
son của bà ta.
- Ừ, tên bà ta là Caroline Tobias. Khi lấy chồng, tên bà ta là Lady
Ellison, nhưng ông Tobias của chúng ta thì luôn luôn có tên là Jonathan, vì
đó là nguyện vọng của ông ngoại ông. Bà ta ở một ngôi nhà tại Dordogne
mà chồng bà ta đã tặng khi hai người ly dị nhau. - Mẹ liếc nhìn Liza một
cách kín đáo như thể bà muốn giải thích điều gì đó, nhưng rồi bà đã nghĩ
khác. - Thường thường bà ta ở một mình. Thỉnh thoảng ông Tobias mới qua
thăm bà ta.
- Chúng ta có thể giữ các con chó phải không mẹ? - Liza hỏi - Ngay cả
trong trường hợp Matt rất thèm chăm sóc các con chó, chúng ta cũng có thể
giữ chúng chứ, con nói như vậy, không đúng hay sao mẹ?
- Chắc chắn là chúng ta sẽ giữ các con chó rồi!
