Thế là Matt hỏi vì sao giờ này Liza lại ở nhà mà không đi học. Em đang
bối rối chưa biết phải trả lời ra sao, thì mẹ đã nói một cách tự nhiên:
- Học sinh được nghỉ học nhân dịp lễ Phục sinh.
Nhiều năm trôi qua trước khi Liza ý thức được sự quan trọng của câu trả
lời ấy. Mẹ đã không nói dối, quả thật học sinh đang nghỉ học nhân dịp lễ
Phục sinh nhưng không phải vì thế mà không có điều gì sai trong câu ba trả
lời Matt. Và về sau, Liza để ý đến những dịp khác mẹ cũng trả lời như thế
nên em đã bắt chước theo.
Mẹ hỏi Matt các con chó sẽ ở lại đây trong bao nhiêu lâu - Lão ta đáp hai
hay ba tuần gì đó, không thể nói đích xác hơn, nhưng người ta sẽ báo cho
bà biết trước, ngày nào có người đến đem chúng đi.
Matt nhìn quanh rồi nói:
- Theo tôi thấy, bà vẫn luôn luôn không có điện thoại.
- Vì tôi không muốn có.
- Thế thì người ta phải gởi cho bà một bưu thiếp.
- Tôi nghĩ rằng chính ông Tobias sẽ quyết định điều đó.
- Mẹ nói với giọng lạnh lùng. Rồi đổi sang giọng dễ thương hơn, bà hỏi:
- Ông ấy sẽ đích thân đến đem các con chó về, phải không?
Liza không bằng lòng một chút nào ánh mắt của Matt nhìn mẹ. Lão
không cười ngoài mặt, nhưng người ta có cảm tưởng rằng lão cười thầm
trong lòng.
