có gì thiêng liêng cả sao? Người ta không có quyền được sống yên tĩnh
sao?”
Tháng Hai, những bài học tiếng La tinh bắt đầu.
- “Con bé thật là xinh”! - Mẹ nói, nhưng đó chính là hình của bà đang
nhìn trong gương.
Liza rất thích học tiếng La tinh vì nó giống như một trò chơi nát óc, phải
suy nghĩ nhiều. Mẹ nói rằng tiếng La tinh sẽ mở rộng trí não của Liza và bà
đọc to cho em nghe những đoạn trong quyển Chiến tranh của Người Gô
Loa của Jules Cesar để làm quen với nhạc điệu của tiếng La tinh.
Tháng Ba, Liza bắt đầu sưu tập những bông hoa dại khô.
Mẹ mua cho Liza một quyển an bum lớn để lưu giữ các bông hoa ấy. Em
đặt mẫu hoa khô trên trang bên trái và vẽ lại bằng màu nước trên trang bên
phải. Bông hoa đầu tiên Liza vẽ là một bông hoa của cây tuyết-điêm-hoa.
Tiếp theo là một bông hoa của cây Cúc-chân-lừa. Mẹ cho phép Liza mượn
ở thư viện của lâu đài Shrove các quyển sách về hoa dại của Gilmour và
Walters, để em có thể so sánh hầu nhận mặt các loài hoa và tên của chúng
bằng tiếng La tinh.
Lần hồi nhiệt độ đã tăng lên dần và tháng Tư hai ông ba Tobias lại đến
lâu đài Shrove, có bốn người khách đi theo. Claire và Annabel, một người
đàn ông mà Liza chưa bao giờ trông thấy trước đó, và Lady Ellison, mẹ của
ông Tobias.
Liza nói:
- Caroline!
