Địa điểm mà Sean và Liza tìm ra được để đậu chiếc xe rờ- moóc, là một
đám đất bỏ hoang tọa lạc tại chỗ nơi mà con đường mòn do ngựa chạy tạo
ra trở thành một con đường nhỏ. Có thể các người cỡi ngựa đã biết có hai
người đậu xe ở đó, nhưng nhiều tuần trôi qua trước khi chủ của sở đất biết.
Sean luôn luôn tôn trọng pháp luật, đã cố tìm biết ai là chủ nhân nhưng
không tìm ra được. Vấn đề duy nhất là không có nước, ngoại trừ con suối
mà nước dội lên trên các mỏm đá phía trên con lộ, ở dưới cái cầu bằng đá.
Người ta rất có thể uống nước ấy, Liza khẳng định như thế với Sean, nhưng
hình như chàng vẫn nghi ngờ. Họ chỉ đem theo xô nước thế là xong. Và họ
có thể tắm rửa tại nhà tắm công cộng của thị xa ở gần siêu thị nơi Sean sắp
đi làm. Liza có một đống ý kiến. Có thể nàng không biết nhiều điều của thế
giới tân thời, nhưng dù sao thì nàng cũng biết cách xoay xở. Ngày chàng
bắt đầu đi làm việc ở siêu thị, nàng ở lại xe một mình. Mùa đông đã đến
gần và thời tiết đã bắt đầu lạnh. Họ sưởi nóng xe với những bình ga và một
cái lò sưởi bằng dầu, điều đó không thành vấn đề, nhưng trái lại, đây là lần
đầu tiên trong đời Liza, nàng thấy mình rảnh rỗi không có việc gì để làm.
Trời mưa và ở bên ngoài rất lạnh, tuy nhiên nàng vẫn đi ra và đi dọc theo
con đường bên bờ suối, băng qua cây cầu gần đến chỗ nước cạn có thể lội
qua được. Lá rụng không có gió, chúng tách nhè nhẹ ra một cách buồn bã
từ những cành to. Chúng bay là đà đến tận đất để bồi thêm một lớp nữa vào
đám lá ướt và trơn mà người ta dâm lên khi đi qua. La cũng rơi xuống trên
mặt nước của con suối nhỏ. Nước chảy lờ đờ lười biếng. Bầu trời xám xịt,
đầy mây, nàng đi nhiều cây số dọc theo những con đường mòn trong rừng
và bờ các đồng cỏ, mắt luôn luôn nhìn tháp chuông nhà thờ để chắc chắn
không lạc đường khi đi trở về.
Nàng băng qua một vài con đường lớn, nhưng không gặp ai, người đi bộ
cũng không, xe cộ cũng không. Một con nai xuất hiện dưới một đám cây
với cái gạc đồ sộ rồi biến mất trong đám cây dương xỉ. Những con chim ca
cưỡng gọi nhau, báo động cho nhau biết khi nàng đi tới gần. Nàng lượm tất
cả các loại nấm, nhưng sợ không dám nấu ăn, mặc dù am hiểu về nấm, và
