- Anh? Thôi đi, cưng, em biết rõ rằng anh chẳng bao giờ đi đến đó.
- Thế thì, anh chẳng biết gì về vấn đề này cả. Họ rất có thể dựng lại tất
cả. Dựng lên tất cả trong một... phòng quay phim. Như một đồ chơi.
- Những người bắn súng không phải là đồ chơi đâu.
- Không, họ là những diễn viên. Họ không chết thật sự, không phải là
máu thật chảy ra, không thể có được, thế thì làm sao anh biết những gì còn
lại cũng không phải là người ta dựng lên?
Sean không trả lời được. Chàng chỉ biết lặp lại.
- Chắc chắn Miama là một nơi có thật, tất cả mọi người đều biết đó là
một nơi có thật.
Cùng leo lên xe rờ-moóc với Sean, Liza nói:
- Nếu là một nơi có thật, em thích đi đến đó, em thích thấy tận mắt.
- Anh tưởng tượng nơi đó sộp một cách ngộ lắm.
Bởi vì cuộc đời là như thế đó, người ta thấy một điều gì đó hoàn toàn
mới mẻ lúc buổi sáng của một ngày, hay là người ta nghe nói về điều hoàn
toàn mới lạ kia, về sau thông tin ấy đột nhiên hiên ra trong một bối cảnh
khác. Tối hôm đó Sean và Liza xem tivi, lại nói chuyện về Miama. Sean
nói đó không phải là Miama mà là Los Angeles, nhưng đối với Liza thì
giống nhau một cách tuyệt đối. Như thế các nơi đó phải có thật, Liza tự
nhủ, cũng như trong một phim khác, lâu đài mà người ta gọi là Carnavon,
hay một nơi khác nữa gọi là Oxford.
