11.
Sean hỏi Liza:
- Lúc nhỏ em đã không mắc một bệnh nào thuộc loại bệnh sởi, bệnh đậu
sao?
- Người ta đã tiêm chủng cho em lúc em còn bé. Em mắc bệnh thủy đậu
vì em đã không được miễn nhiễm một cách tự nhiên. Em không bao giờ
tiếp xúc với những người khác.
- Có bác sĩ đến không?
- Eve đã gọi bác sĩ từ lâu đài Shrove, ông ta nói ông sẽ đến trong trường
hợp tình trạng của em trầm trọng thêm, nếu không thì chăng có gì phải làm
ngoài việc đợi cho cơn bệnh qua đi. Em không sao cả. Chỉ có điều Eve cấm
em gãi. Bà nói, nếu em gãi nơi mặt, bà sẽ chặt tay em. Thế là em sợ không
dám gãi, trừ một mụn lớn nơi trán.
Liza hất một lọn tóc ra đằng sau và chỉ cho Sean cái lỗ nhỏ xíu trên
màng tai trái của nàng và nói:
- Bà sợ em bị sẹo khắp thân thể.
- Anh biết rõ em không có một vết sẹo nào, - Sean nói và nhìn Liza chằm
chằm rất lâu, với vẻ nhìn đầy hàm ý.
- Không, không có gì cả. Điều duy nhất đã xảy ra, là em đã cho Bruno
một zô-na.
