15.
Một đám đất nguyên trước là sân bay nay bị bỏ, không xa nơi đậu xe rờ-
moóc, là chỗ lý tưởng đề Sean dạy cho Liza lái xe. Sean ngồi kế bên - Liza
lái chiếc xe chạy từ đầu này đến đầu kia các đường bay bị bỏ phế, và học
cách quay xe lại mà không chạm vào sân trước nhà chứa máy bay cũ đã hư
nát.
Đầu tháng mười một. Liza càng lúc càng thường nghĩ đến Eve và vụ án
của bà chắc sắp được đưa ra xét xử. Bây giờ nàng tiếc đã không học để biết
nhiều hơn về các trọng tội, về pháp luật và các tòa án mà trước kia nàng đã
có thể có dịp tìm biết. Eve biết, và có thể bà đã giải thích cho nàng tất cả,
nếu nàng hỏi.
Phiên tòa sẽ được tổ chức tại thành phố nầy? Hay xa đây, tại Luân Đôn,
trong cái chỗ hình như được gọi là Newgate? Liza tự nhủ nàng phải đi đến
Luân Đôn. Thật là kỳ cục nếu chẳng bao giờ đi đến Luân Đôn, vì ngay cả
Sean cũng đã đi đến đó rồi. Đáng lẽ nàng phải bắt đầu mua báo, nhưng
nàng không biết nên chọn tờ nào. Cho đến nay, nàng đã thấy nhiều tờ báo
rồi và biết các tờ báo nhỏ có những tiêu đề chữ lớn, chỉ quan tâm đăng
những khía cạnh có kịch tính hay tục tĩu hơn hết của các vụ án, trong lúc
những tờ báo lớn, những tờ có đăng chân dung các chính trị gia thì có thể
chẳng đả động gì đến các vụ án. Còn tivi có thể chiếu một chút gì đó một
buổi tối mỗi tuần, nhằm vào buổi tối mà Sean phải xem bóng đá.
Cuộc sống không dễ dàng trong xe rờ moóc. Nếu muốn được ấm thì phải
chịu đựng không khí ẩm ướt. Sean sửa lại một tấm vải dầu lớn mà một
nông dân đã dùng để đậy một đụn cỏ khỏi bị mưa ướt để trải lên trên mui
xe. Do đó tình trạng ẩm ướt được cải thiện đôi chút, nhưng lại làm cho bên
