Liza nhìn qua cửa sổ và cảm thấy kính rung động. Trời chưa sáng để có
thể thấy gì nhiều ngoài những tua cuốn của cây bạch anh che phủ ngôi nhà
của hai mẹ con cho đến khi rụng hết lá. Các tua cuốn ấy bay phất phới như
tóc phồng lên vì được sấy bởi một dụng cụ sấy tóc. Các tua cuốn ấy kéo
một bức màn đen ngang qua cửa sổ. Một tiếng gãy đổ dữ dội hình như phát
sinh khá gần nhà làm Liza nhảy vọt lên.
Eve bảo:
-Tránh xa ra!
Ba tấm ngói từ trên mai nhà rớt xuống, tấm này tiếp theo tấm kia, mỗi
tấm gây ra một tiếng kêu rắc rắc khi vỡ tung tóe trên nền nhà lót gạch. Gió
có khi liên tục có khi đứt quãng. Gió không ngớt thổi với một cường độ đều
đều nhưng cũng có những cơn gió giật ầm ầm ùa vào cây cối, ở giữa thân
cây và nhánh cây có lá sum sê, xé tan các bụi cây; cứ mỗi cơn gió mạnh lên
đến cực độ với một tiếng gầm thét kinh hồn, thì kèm theo một tiếng gãy đổ
khủng khiếp. Trái đất rung chuyển và đất đá tung lên.
Eve nói:
- Cây cối - rồi lại nói: - Cây cối!...
Mặt bà tái mét. Bà đưa hai tay lên bịt lỗ tai rồi lại bỏ xuống và siết chặt
hai bàn tay, xoăn chúng lại với nhau. Hãi hùng, kinh khiếp, Liza nhìn bà đi
vòng quanh trong phòng khách. Tai họa đang đến với trang viên Shrove.
Đối với bà, trang viên Shrove đáng kể hơn hết trên cõi đời này và trên cả
mai sau. Tai họa đang đến với các cây cối của trang viên Shrove, và mỗi
tiếng kêu rắc rắc mới, dù gần hay xa, cũng làm cho bà bắn người lên. Có
lần, bà đưa hai tay bịt miệng, như để khỏi phải gào lên.
