- Bà đã giết một người nào đó. Hôm kia.
Vì thế mà họ đã đến và bắt bà đi rồi, và em sợ họ tìm kiếm em, để bắt em
cung khai, hay một điều gì đó thuộc loại ấy. Họ muốn hỏi nhiều câu hỏi và
sau đó có thể tìm cách bắt buộc em phải ở một nơi mà ở đó người ta cho em
ăn uống và chăm sóc em. Em có nghe nói những điều như thế. Em còn quá
trẻ, đến tháng Giêng em mới “đủ mười bảy tuổi”.
Nàng đã lầm khi tưởng rằng chàng chú ý nghe nàng nói. Chàng đã không
lắng tai nghe. Lần này chàng cũng đã không nghe gì cả, nhưng vì một lý do
khác, chàng nhìn nàng với đôi mắt tròn xoe, miệng há hốc. Khi nàng nhận
ra điều đó, môi trên chàng nhếch lên, như một số người khi họ nghe một
điều gì đó khủng khiếp.
- Em đã nói cái gì thế?
- Anh hỏi về vấn đề gì? về tuổi của em? Hay về vấn đề em phải cung
khai?
Chàng ngập ngừng. Nuốt nước miếng một cách khó khăn.
- Bả đã giết một người nào đó...?
- Hôm kia, lúc em trở về nhà sau khi đến gặp anh ở trong rừng. Nói tóm
tắt, hình như thế. Nghĩa là em muốn nói rằng em đã không thấy gì được rõ
ràng cả, nhưng em biết bà đã giết người ấy.
- Thôi đi, em yêu!
Sean mỉm cười gượng gạo.
- Anh không tin một chút nào cả.
