cà phê. Đó là ăn cắp, - bây giờ cô tự nhủ - nhưng lúc đó Liza không ý thức
được như thế.
Một hôm Liza lên lâu đài để xem tivi. Liza không biết có sự liên hệ giữa
máy tivi và điện, nhưng lúc đó cô bé hiểu được sự liên hệ ấy khi cô vặn tivi
mà không có hình cũng không có tiếng. Liza chợt nghĩ đến máy điện thoại,
cô bé thử bấm nút mặc dù chưa bao giờ cô gọi điện thoại, nhưng may điện
thoại hình như cũng chết, Liza bèn nhấn tất cả các nút mà cũng chẳng ăn
thua gì.
Lúc bấy giờ Eve và Liza không biết những gì có thể xảy ra trên thế giới.
Bây giờ Liza hiểu đó chính là điện mà Eve đã luôn luôn mong muốn, nghĩa
là muốn được sống biệt lập, cách ly với tất cả những gì hiện hữu ở ngoài
trang viện Shrove. Nhưng dù sao thì bà cũng không mong muốn điều đó
đến mức ấy. Đột nhiên Liza nghĩ đến cái ra đi ô trong xe của Bruno. Cái ra-
đi-ô chắc chắn không phải chạy bằng điện, mà chạy bằng một cách nào đó,
có thể bằng cái động cơ trong xe.
Cái ra-đi-ô của Bruno sẽ cho mẹ con Liza biết những gì trận bão đã gây
ra cho thế giới. Toàn thể thế giới có bị tàn phá không, điện có hoàn toàn bị
cắt không, có phải tất cả đường dây điện thoại không còn sử dụng được nữa
không. Nhưng nghĩ đến cái ra-đi-ô làm gì cho mệt. Liza không biết làm cho
động cơ nổ, cũng không biết vặn cái ra-đi-ô, và ngay cả trường hợp cô bé
làm được cái điều đó, thì chiếc xe cũng đang nằm trong nhà xe cửa khóa
hai lớp và chìa khóa ở đâu cô bé không biết.
Ngày hôm sau, điều đó không còn là vấn đề quan trọng nữa, vì nhân viên
ngành điện đã đến nối lại các đường dây, chiếc xe tải nhỏ của họ chạy qua
trước nhà hai mẹ con, chồm lên, vượt qua các cành cây gãy và lá khô héo.
Một lát sau Liza đi ra và bất ngờ trông thấy họ. Họ đang ở trên các cột điện
và đang kéo thẳng các dây cáp. Một người trong bọn họ, chắc tưởng Liza từ
trong lâu đài đi ra, báo cho cô bé biết cái ăng ten tivi bị gãy rồi. Cơn cuồng
