ai? Liza ngạc nhiên nhưng không mất bình tĩnh. Eve đã nhiều lần tập cho
nàng làm quen với loại chất vấn ấy. Cô đang trả lời với sự hăng say của một
người thông thái hiểu biết đề tài của mình một cách cặn kẽ, thì người ái nữ
xinh đẹp của ông bà Spurdell đi vào nhà bếp.
Cô ta ngạc nhiên và nháy mắt một cái với Liza.
- Bà, bà làm cái gì vậy? Bà đang bắt cô ấy thi vấn đáp phải không? Cũng
may cho bà là cô ấy quá thông minh mới trả lời được các câu hỏi hóc búa
của bà!
Cô ta bắt tay Liza và tự giới thiệu:
- Jane Spurdell. Cô đừng trách bố tôi. Ông luôn luôn xem mình là giáo
sư đang giảng bài trong trường học.
- Có sao đâu - Liza đáp. Nghĩ rất nhanh, cô lấy họ của Sean. Ông bà
Spurdell không bao giờ hỏi họ của cô. Cô cũng tự giới thiệu với Jane: - Tôi
là Liza Holford.
Ông Spurdell nói với con gái.
- Jane, cô này là một trường hợp lạ lùng. Ba đã bắt gặp cô ta đang đọc
quyển Dickens của ba. Ba nghi là cô ta đang được nghỉ học một năm, hay
là đến giúp việc tại nhà chúng ta để nghiên cứu một đề tài nào đó. Nhưng
với mục đích gì, ba tự hỏi. Hay là chúng ta hãy thử khám phá điều bí mật
của cô ta?
- Tùy ba, - Jane Spurdell nói, - nhưng ba hãy để cho con ở ngoài việc đó.
Điều bí mật của cô ấy là việc của cô ấy, nếu quả thật cô ấy có một điều bí
mật. - Jane mỉm cười với Liza một cách thân mật và nói: - Tôi phải nói
rằng tôi rất thích cái kiểu tết bím tóc của cô. Có khó làm lắm không?
