tìm được, họ sẽ tra ra tên người chủ chiếc xe, điều đó rất dễ dàng, với máy
điện toán chỉ vài giây đồng hồ là xong.
- Chủ xe đã chết rồi, - Liza nói với vẻ nghĩ ngợi - Em không nói Bruno
mà nói mẹ của ông ta. Chiếc xe ấy vẫn còn đứng tên bà ấy, chính Bruno đã
nói như thế.
- Theo ý anh, cảnh sát sẽ không nhọc công phăng lần ra đến tận ông ta,
phải không? Và họ cũng sẽ không đi lục soát vùng quê để tìm ông ta, tìm
một người trạc tuổi ông. Chắc họ sẽ nghĩ rằng ông ta đã đi nước ngoài. Mẹ
em thông minh thật!
- Ừ, bà rất thông minh. Nếu họ có đi tìm ông ta đi nữa, thì họ cũng đã
không bao giờ đến soát nhà mẹ con em. Mẹ con em không bao giờ thấy
cảnh sát đến nhà trước viên cảnh sát đã đến vì việc ông Hugh râu canh trê.
Và lúc ông Frost chết, có một xe cứu thương đến chứ không phải xe cảnh
sát.
***
Bà Spurdell tiếp Liza và nói cho cô biết con gái bà là Jane vừa mới được
bổ nhiệm giữ chức giám đốc nhà thanh tra các trường trung học. Bà vô
cùng hãnh diện. Liza không biết rõ sự bổ nhiệm ấy quan trọng đến mức
nào, nên nàng chỉ mỉm cười và gật đầu. Bà Spurdell nói thêm rằng, với
chức vụ ấy Jane cầm đầu một toán thanh tra, và ngân khoản do Soulbury
đài thọ, điều đó lại làm cho Liza thêm phân vân không hiểu được gì thêm.
Ngày hôm kia, bà Spurdell - thường hay báo trước những điều bà dự
định làm - không hề nói đến việc bà định đi thăm một người bạn bị bệnh.
Thế mà hôm nay bà sắp sửa đi. Liza nghi là bà đi để khoe với bà bạn của bà
về việc Jane được bổ nhiệm làm giám đốc nhà thanh tra học chánh. Cô tự
