nhưng chàng không muốn nói gì với nàng trước khi đã ở trong xe, trên
đường trở về.
- Họ muốn anh theo học một khóa đào tạo.
- Ai? anh gọi “họ” là ai thế?
- Siêu thị. Đây là một khóa đào tạo nhân viên quản lý. Họ bằng lòng anh,
cách làm việc của anh, anh luôn luôn đến đúng giờ và còn những ưu điểm
khác nữa. Học ở Ecosse, học sáu tháng, và với một chút may mắn, nếu mọi
sự đều tốt đẹp, anh sẽ được thăng lên bậc mà họ gọi là cấp hai.
Liza không biết nói gì. Vì không hiểu rõ những điều đó nên nàng chỉ
lắng tai nghe.
- Em yêu, anh chưa bao giờ nói với em nhiều về anh.
Nhưng anh luôn luôn coi anh là hạng người kém cỏi... một người chẳng
ra gì. Anh nói thật: lúc đi học ở trường, anh học dốt lắm và anh đã bỏ học
khi mới mười sáu tuổi. Trước khi rời hẳn nhà trường, anh đã cúp cua từ
nhiều tháng rồi. Anh chẳng có bằng cấp gì. Anh chẳng làm được việc gì
khác ngoài những việc không tên. Và rồi mẹ anh đã tìm được một “ông
dượng ghẻ”. Họ không thích anh nên anh đã bỏ nhà ra đi. Anh đã lấy cái xe
và cái rờ-moóc và lên đường. Nếu chỉ một mình anh, anh sẽ sống như thế
nầy, làm nhân viên cấp thấp cho đến ngày nghỉ hưu. Nhưng bây giờ anh có
em và lại có cơ hội nầy. Điều đó đã làm cho anh phấn chấn vô cùng, anh đã
suy nghĩ lung lắm, chắc em hiểu rồi. Liza rất cảm động, bởi vì nàng không
tưởng tượng chàng có thể diễn tả hay đến như thế. Chàng đẹp trai xiết bao.
Sẽ là điều rất đáng kể đối với nàng, nếu cái cách suy nghĩ và nói năng của
chàng cũng đẹp như ngoại hình của chàng.
- Anh sẽ làm gì? - Nàng hỏi một cách từ tốn.
