- Có phải luôn luôn là như thế không? - Liza hỏi và ông Spurdell nghĩ
rằng nàng không hiểu nghĩa cụm từ “phải được áp dụng”.
Ông giải thích:
- Điều đó có nghĩa là kẻ phạm tội sát nhân thì bắt buộc tòa án phải tuyên
án chung thân. Trái với nước Mỹ, tại nước chúng ta không có nhiều mức án
cho tội sát nhân. Nhưng nếu vì vô ý mà giết người thì hình phạt sẽ có thể
khá nhẹ.
Liza cũng không hiểu. Nhưng nàng nghĩ rằng nếu nàng hỏi thêm nữa, có
thể ông Spurdell sẽ lấy làm lạ. Ông đã lấy từ kệ sách ra hai quyển tiểu
thuyết của Thomas Hardy để cho nàng mượn. Nàng chưa đọc các quyển
tiểu thuyết ấy. Nàng cám ơn ông và đi xuống tầng trệt để lãnh tiền công.
