cả những gì nàng muốn, vì nếu không bao giờ nàng gặp lại chàng nữa, thì
nàng sẽ chết mất.
Về nhà, nàng đọc lại “Roméo và Juliette”, nhưng điều đó hình như
không còn liên quan đến những gì nàng đã cảm xúc. Tối thứ hai, trời mưa,
chàng và nàng gặp nhau trong xe rờ-moóc và họ đã lập tức làm tình với
nhau trong một niềm khoái lạc, ngây ngất đến ngộp thở.
Điều đó bây giờ đối với nàng hình như đã lâu lắm rồi.
Sean mở tivi và họ xem tin tức. Lần đầu tiên, theo họ biết, truyền hình
nói đến Eve. Họ phải đợi đến gần hết giờ phát hình. Tin tức chót là về
những toan tính để chấm dứt tục đấu bò ở Tây Ban Nha, nhưng trước đó
xướng ngôn viên loan báo một cách vắn tắt rằng, Eve Beck kẻ sát nhân
trong vụ án mạng tại nhà gác dan lâu đài Shrove, đã bị tòa đại hình tuyên
án khổ sai chung thân.
***
Sean ôm ấp Liza suốt đêm, ghì chặt nàng vào người chàng mỗi khi nàng
tỉnh giấc và rên siết. Nhưng chàng nào có hiểu thấu được những nỗi niềm
uất hận của nàng. Bây giờ nàng không còn có tánh danh. Eve đã từ bỏ nàng
- ngay cả trong trường hợp có lý do chính đáng - nàng đã trở thành một kẻ
vô danh tiểu tốt và sau những điều phát giác về quá khứ của Eve, nàng cảm
thấy mình còn tệ hơn cả một kẻ mồ côi cha. Không một từ nào có thể diễn
tả được những tình cảm của nàng. Không có gì để nói với Sean, nàng nói
đến những chuyện tuế toái, đến những gì họ sắp ăn ngày mai, những lương
thực dự trữ chàng phải đem về từ cửa hàng siêu thị. Điều đó làm cho chàng
cảm thấy nhẹ nhõm một cách lộ liễu vì khỏi phải nghe nói đến Eve, đến vụ
án, và nàng thì khó chịu, bất bình vì thái độ của chàng. Trong đêm bồn
chồn lo âu ấy, một hay hai lần chàng đã nói với nàng phải quên “tất cả” đi.
