Nàng nhớ lại những gì đã nói trong báo: Eve đã chôn xác của Trevor
Hugues. Chắc bà đã chôn trong cái góc vườn ấy, nơi Matt đã để ý đến việc
các con chó đánh hơi chạy ngửi đất lung tung. Cảnh sát đã đào bới khắp nơi
để tìm một xác người. Các cuốc xẻng của họ đã làm cho khu vườn có cảnh
tượng hoang phế ấy. Nàng nghĩ đến biết bao lần mẹ con nàng đã ngồi dưới
gốc cây anh đào, đến tất cả những công việc Eve đã làm, xới đất, trồng rau,
trồng hoa thu hoạch. Nhưng điều đó bây giờ hầu như chẳng còn làm cho
nàng xúc cảm. Như thể nàng đang đi trong một bãi tha ma.
Nàng buông bức mành mành xuống và nhìn lại bên trong nhà. Đã vắng
mặt khá lâu ngày, bây giờ nàng nhìn các gian phòng đó với những con mắt
mới, những con mắt đã thay đổi, nên nàng thấy ngôi nhà rất lạ lùng với
những trần nhà hình vòm, các cửa sổ theo lối kiến trúc gô tích, những ván
lát tường màu sẫm. Bây giờ nàng lấy làm lạ sao nàng có thể sống ở đó suốt
cả một thời niên thiếu!
Gian phòng nầy, gian phòng khách không còn như trước hồi nàng trốn
đi. Lẽ tất nhiên nàng không thể biết bao nhiêu lâu sau khi nàng đã ra đi,
Eve mới bị bắt. Nhưng không bao giờ bà lại để gian phòng này như thế này
với những bức tranh xiêu vẹo, các đồ bài trí đặt trên lò sưởi lộn xộn, tấm
thảm trước lò sưởi xiên lệch một cách kỳ cục. Đột nhiên Liza tự hỏi không
biết đồ đạc như bàn ghế tủ giường trong ngôi nhà nhỏ này là của Eve hay
của chủ nhân trong lâu đài Shrove? Có phải chúng đã có ở đó khi hai mẹ
con nàng đến lần đầu tiên? Chiếc ghế nệm dài không bao giờ được đặt như
thế này. Có người đã lục soát gian phòng nầy, chắc là cảnh sát. Nàng đã
thấy cái cảnh lục soát trong các phim trinh thám của đài truyền hình rồi.
Trong phòng khách có thiếu một vật, một bức tranh. Dấu vết một hình
chữ nhật trên tường chỉ nơi bức tranh ấy đã được treo trước kia. Đó là bức
chân dung của nàng do Bruno vẽ. Nàng thấy bức chân dung ấy không giống
nàng lắm. Màu sắc quá tươi, đường nét quá thô. Nhưng Eve thích bức tranh
