hay da lông của một con thú đã chết, cũng chẳng thể nói con thú đó chết
hay sống, chỉ thấy nó rung rinh, cứ mỗi bước chân, nó lại nảy lên ở phía
sau.
A Xíu đưa ly cocktail và bánh quy mời khách. Tiểu thư Lý lại gọi điện
tới. A Xíu bảo ông chủ không có nhà, tiểu thư Lý lần này không kìm nổi
cơn giận nữa, vặn hỏi: “Buổi sáng tôi gọi điện đến cô không báo lại cho ông
ấy à?” A Xíu cũng bực mình. Từ trước tới giờ chưa ai nghi ngờ về đạo đức
nghề nghiệp của cô, cô cười nhạt nói: “Tôi nhắn đạt lại cho ông ấy rồi!
Không hiểu ông ấy có quên không! Sao, thế ra sau đó ông ấy không gọi lại
cho cô à?” Tiểu thư Lý hơi ngập ngừng rồi nói: “Có gọi đâu!” giọng nói đến
là yếu ớt. A Xíu nghĩ bụng: Ai bảo cô tự chuốc phiền phức, nói mấy câu
kiêu bạc với người ta! Nhưng lại niệm tình cô này lần nào đến cũng cho
một trăm đồng, A Xíu lại đành khéo léo giải thích giùm ngài Gerda, mặc
cho cô Lý có tin hay không, dù sao cũng khiến cô ta bớt khó xử: “Hôm nay
vốn dĩ ngài Gerda dậy muộn, vội quá phải đi ngay, sau đó đến chỗ làm,
chắc là bận việc, người lại đông, nên không tiện gọi...” Tiểu thư Lý chỉ ậm
ừ, nhưng hình như ở đầu dây bên kia cô ta đang khóc. A Xíu nói: “Vậy thì
khi nào ông ấy về, tôi sẽ báo với ông ấy.” Tiếng tiểu thư Lý khe khẽ, tưởng
như vọng đến từ một nơi xa xăm: “Cô cũng không cần phải nói lại với ông
ấy nữa...” Nhưng lại lập tức đổi giọng: “Mấy hôm nữa rảnh tôi gọi đến sau
vậy!” Dường như ngay cả với người giúp việc này, cô Lý cũng không nỡ
giã từ, cứ nấn ná chuyện trò mãi. Tiểu thư Lý để ý lần trước, bộ ga giường
của ngài Gerda hơi rách, ngài sống độc thân, mọi việc không có ai chăm lo,
ý của cô là muốn đặt cho ngài một bộ chăn ga mới. Lúc này A Xíu hơi bực,
tiểu thư Lý con cà con kê đến khó chịu, lại cũng muốn giữ thể diện cho ông
chủ, bèn nói: “Ông ấy bảo đặt làm bộ chăn ga mới từ lâu rồi, vì cái giường
hiện nay ông ấy nằm do chủ trước để lại từ hồi mua nhà, cũng không vừa ý
lắm, ông ấy vẫn muốn mua một cái khác to hơn; nếu như đặt một bộ ga cho
cái giường này, thì kích cỡ lại không phù hợp với cái giường sắp mua. Giờ
tôi đã khâu lại giùm ông ấy, cũng chẳng nhìn ra vết rách nữa đâu.” Cô đột
