CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
CHUYỆN VẶT ÔNG PICKWICK
Charles Dickens
Charles Dickens
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12: Gã Kép Hát Jingle Lại Xuất Hiện Và Một Cái Bẫy Được
Chương 12: Gã Kép Hát Jingle Lại Xuất Hiện Và Một Cái Bẫy Được
Giương Ra
Giương Ra
Trong thời gian lưu lại Eatanswill để theo dõi cuộc bầu cử, ông
Pickwick nhận được những tin tức cho biết gã kép hát Jingle đang trọ tại lữ
quán Thiên Thần ở Bury. Cái tên trọn vẹn của thành phố này là Bury St.
Edmunds, và do ở chỗ nó nằm trên con đường tỉnh lộ dẫn tới Luân Đôn,
nên ông Pickwick quyết định ngay ông sẽ dừng lại ở quán này trong chuyến
đi của mình. Ông nhất định không tha thứ Jingle về những chuyện rắc rối
hắn đã gây ra tại thung lũng Dingley; và lúc này ông Pickwick cảm thấy
một cách chắc chắn rằng định mệnh sẽ trao tặng ông cơ hội để trả thù rửa
hận.
T
Hôm đó, một ngày tháng Tám tuyệt đẹp, bầu trời trong vắt một màu
xanh như ngọc. Không gian tràn ngập hương thơm ngọt ngào của hoa cỏ và
những âm thanh đầy bận rộn của những nông dân trong mùa gặt hái trên
những cánh đồng lúa mì vàng óng ả. Phụ nữ và trẻ con khắp mọi nơi đang
hái những quả táo chín mọng trĩu nặng trên những thân cây và trong lúc xe
của họ chạy qua, nhiều người trong đám này đặt những giỏ trái cây chín đỏ
xuống, chùi những gương mặt màu nâu rám nắng của họ với những bàn tay
còn sẫm màu hơn, và nhìn chiếc xe ngựa của các du khách với đôi mắt tò
mò. Những con ngựa mập tròn của nông trại cũng thế, mất một lúc, chúng
quay đầu nhìn các bà con của chúng ốm yếu hơn, đang kéo chiếc xe chạy
qua đường; rồi cũng giống những người đang thu hoạch mùa màng, chúng
quay lại với công việc được dành cho chúng, bằng lòng với cuộc đời bình
