nào, tai tiếng của cậu ta ra sao, thì con cũng đừng trông chờ vào những lời
hứa mà cậu ta có thể phá vỡ.”
“Vậy con sẽ phải để mặc anh ta hành xử theo cách anh ta muốn, đối xử với
con theo cách anh ta thích, chỉ vì anh ta là quý tộc sao?” Lillian cự lại.
“Đúng,” bà Mercedes sầu muộn nói. “Sau những gì cha con đầu tư trong
chuyến này... quần áo và hóa đơn khách sạn, và mọi chi tiêu khác của chúng
ta... thì các con buộc phải kiếm cho bằng được một anh chàng quý tộc, cả
hai con. Với lại, mẹ sẽ không quay lại New York trong nỗi thất bại ê chề và
làm trò cười cho thiên hạ khi hai cô con gái không gia nhập nổi giới thượng
lưu.” Bà quay ngoắt đầu lại rời khỏi phòng, quá bận tâm với dòng suy nghĩ
giận dữ nên không nhớ là phải khóa cửa, nên cánh cửa chỉ khép hờ.
Daisy là người đầu tiên lên tiếng. “Vậy là mẹ muốn chị lấy ngài St. Vincent
nhỉ?”
Lillian cười tê tái. “Mẹ không thèm quan tâm nếu chị có vớ phải một gã
điên mồm miệng lúc nào cũng đầy nhớt dãi, mẹ chỉ cần huyết thống của hắn
danh giá là đủ rồi.”
Daisy thở dài đi tới đứng quay lưng trước mặt chị gái. “Cởi váy và áo nịt
ngực giúp em với.”
“Em định làm gì vậy?”
“Em muốn cởi mấy thứ của nợ này ra rồi đọc tiểu thuyết, sau đó đi ngủ.”
“Em muốn đi ngủ?” Lillian hỏi vì biết em gái cô chưa bao giờ chịu ngoan
ngoãn đi ngủ trưa.
“Vâng. Cái xe lắc la lắc lư làm em chóng mặt, vậy mà giờ mẹ mới chịu
dừng bài nói chuyện lấy chồng quý tộc.” Bờ vai mỏng manh của Daisy
