Cross, bà cũng hạn chế gặp gỡ khách khứa và công khai chỉ trích thói quen
của con trai kết bạn với giới thương nhân và những người không thuộc tầng
lớp quý tộc. Cả hai chị em Bowman đều chưa từng diện kiến lão bá tước
phu nhân, nhưng họ đã nghe về bà rất nhiều. Nếu lời đồn là đáng tin cậy thì
bà đúng là con rồng già gắt gỏng khinh miệt người nước ngoài. Nhất là
người Mỹ.
“Chả hiểu sao Annabelle lại nghĩ chúng ta có cơ hội nhận được sự giúp đỡ
của lão bá tước phu nhân,” Daisy vừa nói vừa liên tiếp đá một hòn đá nhỏ
dọc đường đi. “Bà ấy sẽ không bao giờ chịu làm như vậy, chắc chắn đấy.”
“Bà ấy sẽ làm nếu đó là ý của Westcliff,” Lillian đáp. Cô nhặt lấy một
nhánh cây, lơ đãng vung vẩy. “Rõ ràng là lão bá tước phu nhân có thể làm
bất kỳ điều gì nếu Westcliff yêu cầu bà làm. Annabelle bảo chị rằng bà ấy
không ủng hộ tiểu thư Olivia lấy ông Shaw, và cũng không định dự lễ cưới.
Nhưng Westcliff biết như thế sẽ làm tổn thương sâu sắc tình cảm của em
gái, thế là anh ta buộc mẹ mình phải có mặt, hơn nữa, còn thuyết phục được
bà trưng ra bộ mặt vui vẻ.”
“Thật sao?” Daisy liếc chị, nhếch miệng cười vẻ tò mò. “Em thắc mắc
không biết sao anh ta làm được?”
“Bằng cách làm chủ gia đình. Ở Mỹ phụ nữ nắm quyền, nhưng ở Anh thì
đàn ông là trụ cột.”
“Hừmm. Em không thích vậy.”
“Ừ, chị biết.” Lillian ngập ngừng trước khi sầu não nói thêm, “Annabelle
nói các đức ông chồng Anh quốc quyết định hết, từ thực đơn đến sắp xếp đồ
nội thất, từ màu rèm cửa đến... mọi thứ.”
Daisy trông có vẻ ngạc nhiên pha lẫn kinh sợ, “Hunt cũng thế à?”
