CÔ BÉ FADETTE
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 33
Trong vùng, không một ai biết Landry đã tới nhà Fadette. Giá có người
nói cho Sylvinet biết thì chắc hẳn cậu ta ốm trở lại và không thể tha thứ cho
cậu em đã tới thăm cô gái, chứ không về nhà gặp mình.
Hai ngày sau, Fadette ăn bận rất sạch sẽ, vì giờ đây không còn cảnh không
có một xu dính túi như trước, với bộ trang phục bằng thứ lụa xéc mịn màng.
Nàng đi qua vùng Corse, và vì cao lớn hơn ngày trước nhiều nên thọat đầu,
nhiều người không nhận ra. Ở thành phố, nàng đẹp ra nhiều: được ăn ở tốt,
nàng có da có thịt ra theo đúng độ tuổi, và người ta không thể cho nàng là
một cậu con trai cải trang nữa, thân hình xinh đẹp hẳn lên. Tình yêu và hạnh
phúc cũng ánh lên gương mặt và con người nàng một dấu ấn trông thấy rõ tuy
không thể giải thích được. Cuối cùng nàng không phải là người con gái đẹp
nhất thiên hạ, như Landry tưởng tượng, nhưng là cô gái niềm nở nhất, đứng
đắn nhất, tươi mát nhất và có thể đáng mong ước nhất trong vùng.
Fadette xách một chiếc giỏ lớn, và bước vào nhà gia đình Bessionnière xin
nói chuyện với ông lão Barbeau. Trông thấy nàng đầu tiên, Sylvinet ngoảnh
mặt đi vì không thích gặp. Nhưng nàng hỏi ông bố cậu ta ở đâu vẻ hết sức
đoan trang, khiến cậu ta bắt buộc phải trả lời và dẫn nàng tới chỗ kho lúa, nơi
ông lão Barbeau đang xẻ gỗ.
Cô bé Fadette đề nghị ông dẫn mình tới một chỗ nàng có thể thưa chuyện
riêng. Ông đóng cửa kho lúa và bảo nàng có việc gì cần nói cứ nói tự nhiên.
Cô bé Fadette không bối rối trước thái độ lạnh nhạt của ông lão Barbeau.
