CÔ BÉ FADETTE
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 38
Bà Barbeau rất mực hoan hỉ về tài trí của cô bé Fadette, và tối hôm ấy, nói
với chồng:
- Thế là Sylvinet nay khỏe mạnh hơn sáu tháng về trước. Hôm nay, món
ăn nào, nó cũng ăn hết, không còn nhăn mặt, bĩu môi như trước. Và điều hết
sức khó tưởng tượng là nó nói về cô bé Fadette như nói về Chúa lòng lành.
Nó nói với tôi mọi điều tốt đẹp về cô gái, và rất mong ngày em nó trở về làm
lễ thành hôn. Nhu thể một phép màu, và tôi không biết mình ngủ hay thức
nữa.
- Phép màu hay không - ông lão Barbeau đáp - thì cô gái ấy cũng có bộ óc
lớn, và tôi tin chắc gia đình nào có được cô ta là một diễm phúc.
Ba ngày sau, Sylvinet đi Athon gặp em trai. Cậu ta yêu cầu ông bố và cả
Fadette dành cho mình như một phần thưởng lớn, niềm vui được làm người
đầu tiên đi báo niềm hạnh phúc cho Landry.
- Thế là mọi miềm hạnh phúc đến với em cùng một lúc - Landry nói và
như thể ngất đi trong vòng tay Sylvinet - vì chính anh đến tìm em, và anh
cũng tỏ ra vui mừng như em.
Hai anh em cùng nhau trở về mà không vui chơi dọc đường như người ta
có thể nghĩ, và toàn thể gia đình Bessonnière hết sức sung sướng khi cùng
quây quần xung quanh bữa ăn tối, có cả cô bé Fadette và chú bé Jeanet cùng
dự.
