CÔ BÉ FADETTE
George Sand
www.dtv-ebook.com
Chương 20
Landry vẫn tiếp tục lắng nghe cô bé Fadette, với thái độ hết súc đồng tình,
không tìm cách phản đối một lý lẽ nào của cô gái. Rốt cuộc, thái độ của cô
khi nói về cậu em Cào cào, tác động đến Landry như thể đột nhiên cảm thấy
thân thiết với cô gái và muốn đứng về phía cô chống lại mọi người.
- Fadette - cậu ta lên tiếng - lần này, kẻ nào cho cô là người có lỗi thì kẻ
đó sẽ là kẻ có lỗi đầu tiên; vì tất cả những gì cô vừa nói là hoàn toàn đúng, và
sẽ không còn một ai nghi ngờ trái tim nhân hậu và lý lẽ đúng đắn của cô.
Mình như thế nào, sao cô lại không làm cho người ta biết mình như thế ấy?
Người ta sẽ không còn nói những điều không tốt về cô, và sẽ có những người
nhận ra chân giá trị của cô.
- Landry, tôi đã nói rõ với cậu - Fadette nói tiếp - Tôi không cần làm vui
lòng những ai không hề làm tôi vui lòng.
- Nhưng nếu cô nói với tôi điều đó, ấy là vì...
Landry ngừng lời, hết sức kinh ngạc về điều mình suýt thốt lên và vội sửa
lại:
- Ấy là vì cô yêu mến tôi hơn một người khác? Thế mà tôi tưởng cô ghét
tôi vì tôi chưa bao giờ tử tế đối với cô.
- Có thể tôi đã ghét cậu chút đỉnh - cô bé Fadette đáp - nhưng nếu trước
kia như vậy, thì từ hôm nay, không phải thế nữa, và Landry ạ, tôi sẽ nói với
cậu vì sao. Tôi vốn nghĩ cậu là người kiêu hãnh, và quả là như vậy; nhưng
