- Không, em không có lỗi... Nhưng em đã nói rồi, chị còn nhớ không? -
Naeko sẽ không bao giờ làm gì dù chỉ chút xíu có thể gây tác hại cho hạnh
phúc của chị, cô nói rồi tiếp thêm chỉ vừa đủ nghe: - Em sẽ cố sao để chị
không còn trông thấy em nữa.
- Không, không được, em không muốn thế đâu đấy? - Chieko kêu lên. -
Sao chị cứ muốn làm phật lòng em một cách oan uổng như vậy? Chị khổ
lắm ư, Naeko?
- Không, chẳng qua em thấy buồn quá.
- Hạnh phúc thật ngắn ngửi, còn buồn đau thì bất tận... Ta đi nằm đi rồi
nói chuyện tiếp. - Chieko bắt đầu lấy đồ ngủ từ ngăn trong tường ra.
- Hạnh phúc... Nó ra sao nhỉ? - Naeko thì thầm lúc làm đỡ nàng.
Rồi bỗng nhiên cô lặng người đi lúc ngước mắt lên trần. Chieko cũng
lắng tai nghe.
- Mưa nhỏ à? Tuyết rơi chăng? Hay tuyết cùng với mưa? - Nàng hỏi.
- Chắc là tuyết nhẹ thôi. - Naeko đáp.
- Tuyết ư?
- Tuyết đấy, nhưng chưa thành hẳn. Nó rơi hầu như không có tiếng động.
- Em hiểu.
- Thứ tuyết này trong vùng núi chúng em đôi khi vẫn thấy. Cứ đang làm
việc, cắm cúi trên các súc gỗ, thì nó đã đọng trên lá thông liễu thành một
lớp trắng tinh lúc nào không biết. Nhìn lên thì dường như những bông hoa
trắng đã thình lình nở rộ. Còn trên những cây rụng lá về mùa đông, nó phủ
hết các cành, kể cả những cành mảnh nhất. Và xung quanh thật đẹp làm
sao.
