Chieko hơi thẹn thùng trước mặt mẹ, nhanh nhẹn thay sang chiếc áo ngủ
kimono, rồi bắt đầu gập cái áo đã mặc lại.
- Để đấy, dù sao cũng phải giặt rồi. - Xighe đón lấy chiếc kimono từ tay
nàng và ném lên cái mắc áo kê trong góc. Sau đó lại ngồi xuống đầu
giường.
- Con có sốt không đấy? - Xighe sờ trán Chieko. Trán lạnh.
- Có lẽ chẳng qua con mệt vì đến làng ấy chơi thôi.
- Sắc mặt con không được khỏe. Khéo mẹ đem giường của mẹ lại nằm
cạnh vậy.
- Cám ơn mẹ, mẹ cứ yên tâm. Con khỏe rồi, mẹ đi nghỉ đi.
- Mẹ thấy hơi ngờ ngợ thế nào ấy. - Xighe vén chăn và nằm ghé xuống
mép giường. Chieko nhích ra, nhường chỗ cho bà. - Con lớn quá rồi còn gì,
đến ngủ cùng giường với con cũng hóa bất tiện.
- Khéo mẹ không chợp được mắt mất.
Nhưng Xighe đã ngủ thiếp đi đầu tiên. Chieko với tay ra ngoài chăn và
gượng nhẹ, để khỏi làm mẹ thức giấc, tắt đèn. Nàng không ngủ được.
Giấc mộng Chieko thấy khá dài. Nàng kể cho mẹ nghe mỗi đoạn kết thôi.
Thoạt đầu giấc mộng dễ chịu và giống như thực tại. Nàng mơ thấy mình
cùng Masako tới ngôi làng trong Bắc Sơn và ngắm thông liễu. Masako nói
với nàng là sao nàng giống cô gái kia thế, nhưng trong mộng sự giống nhau
này khiến nàng quan tâm hơn rất nhiều so với sự thực lúc ở dưới làng. Cuối
giấc mộng nàng đâm hụt chân ở đâu đó xuống cái màn tối màu lục... Do
đâu mà có nó nhỉ? Có thể là, do cánh rừng thông liễu trên Bắc Sơn chăng?
° ° °
