Xuống máy xong, hết đi ôtô lại chuyển sang đi tàu, chúng tôi mất bốn
ngày mới về đến Nam Kinh, những cú xóc nảy trên đường đi còn hành xác
con người ta hơn cả mô kim đổ đấu. Xuống xe lửa đã là nửa đêm, tìm khắp
nơi mà không thấy phương tiện giao thông nào để thay cho đi bộ. Tuyền
béo chỉ ngủ chập chờn trên xe lửa, đến lúc này đã mệt mỏi tới mức chỉ chực
ngã lăn quay, nhờ tôi và Bốn mắt xốc nách mới lê chân đi được.
"Có các vàng tôi cũng không đi nữa, tôi muốn ngủ, cho dù Ngọc
Hoàng xuất hiện cũng mặc xác." Nói xong, cậu ta ngồi phệt xuống đất, vứt
hành lý lăn lóc trên đường cái.
"Tại em cả!" Shirley Dương áy náy nói, "Hay là tìm một nhà khách
quanh đây, thuê phòng nghỉ rồi tính tiếp."
"Làm sao có thể là lỗi của em được, là lỗi của anh mới đúng, anh đã
quên không đặt trước vé xe lửa, hại mọi người phải đứng suốt từ Thượng
Hải đến tận đây." Bộ vest của Bốn mắt bị chà sát vào thành xe lửa đứt cả
chỉ, nhăn nhúm như giẻ lau, nhìn từ xa có vẻ giống như một thày giáo vùng
nông thôn vậy.
Hai người này đã sinh sống ở nước Mỹ cả nửa đời người, chưa ra
ngoài va chạm nhiều, đã phải giật mình đánh thót bởi cái thẻ xanh (thẻ sử
dụng cho những người định cư ở nước ngoài) được người ta phát cho. Trên
xe lửa thì chật như nêm cối, chân người nọ giẫm lên chân người kia, ngay
cả chỗ trống để đặt chân cũng không có.
Ba thằng đàn ông chúng tôi đã dùng hành lý quây lại thành một cái lô
cốt tạm thời, tạo thành một khoảng không gian riêng chật hẹp trong góc
tạm đủ để ngả lưng cho Shirley Dương. Tuyền béo bảo rằng mình thể lực
hơn người, nhất quyết nhường lại chỗ ngả lưng cho Shirley Dương, không
chịu đổi chỗ nghỉ ngơi, bởi vậy đến lúc này mới nằm sõng sượt giữa sân ga
làm trò cười cho thiên hạ như thế kia. Tuy nhiên, tôi đã đi guốc trong bụng
thằng ranh này, Tuyền béo nhất định đang cố tình hành xác để Shirley
