chuyện ngớ ngẩn nào đó qua điện thoại, anh tay trái bịt ống nghe để cô
nàng không nghe thấy những gì đang diễn ra ở chỗ anh, còn tay phải thì
làm việc đó. Khi anh kết thúc, Janet vẫn tiếp tục nói, còn anh sợ hãi nhận ra
rằng mình đã xuất tinh trong lúc hình dung ra bản đồ gien của một loại vi
khuẩn nào đấy gây ra bệnh Richettsia.
Đôi khi anh phân vân, không biết sự hư đốn kia có phải là kết quả của một
sự sắp xếp gien nào đó của chuỗi xoắn kép không.
Nếu đúng, thì sự sắp xếp của anh không đến nỗi tồi tệ lắm. Anh biết nhiều
trò hư đốn thuộc đề tài này còn tồi tệ hơn nhiều.
Một lần, say mê câu chuyện của Proust, anh quyết định phải biết thêm nữa
trong bản thân con người này. Những gì anh đọc được đã gây sốc. Cậu con
trai nhà quí tộc còi cọc, ẻo lả lúc nào cũng ốm đau, ho hen, bị hưng phấn
mạnh, nhạy cảm một cách bệnh hoạn và luôn đòi hỏi sự chăm sóc của phụ
nữ ấy cho dù chẳng gây được ấn tượng gì mạnh đối với phụ nữ, những tự
thú nhận là đã thủ dâm tương đối đều đặn. Chủ yếu là nhìn trộm những
thằng con trai mới lớn đang cởi quần áo trước khi đi ngủ. Thỉnh thoảng kể
cả việc đó cũng không đủ làm hắn thỏa mãn, hắn lệnh cho người hầu mang
vào phòng ngủ cái lồng có hai con chuột được che bằng khăn lụa đen. Một
con to đại bị bỏ đói, con thứ hai bé và lười biếng vì ăn quá no. Proust bỏ
khăn che lồng ra và khi con chuột to nhai con bé thì... hắn thủ dâm. Phản xạ
đầu tiên của anh là ghê sợ. Sau đó, khi đã cân nhắc kỹ lưỡng, anh quyết
định đọc lại hết những cái Proust viết. Mối ác cảm biến mất.
Một kiểu sắp xếp khác hẳn phải thuộc về John Fitzgerald Kennedy, tổng
thống Mỹ, đẹp trai, rất được phụ nữ yêu, với cái chết ngoạn mục ở Dallas
đã trở thành bất tử. Từ những hối ức về ông người ta đã đưa ra hình ảnh về
một người nghiện tình dục với những sở thích tình dục hết sức tinh vi.
Kennedy đặc biệt thích những màn yêu đương trong bồn tắm, chủ yếu do
ông bị chứng đau cột sống kinh niên. Những phụ nữ làm tình với ông,
thường đứng ngoài bổn, nghiêng người để hôn và vuốt ve cơ thể ông. Khi
thời điểm quyết định đến gần - đối với Kennedy, đương nhiên - người bảo
vệ lao vào phòng tắm, túm gáy người đàn bà dìm xuống bồn. Đến khi
người này giãy giụa trong sự gắng sức cuối cùng để thoát ra, thì Kennedy