đầy lông bê bết máu ra nâng con bò vẫn còn co giật lên và chở đến dãy nhà
bên cạnh. Một con bò tiếp theo vào bãi.
Cô nhớ là mình đã đột ngột quay đầu chạy, sững sờ vì sự man rợ của hành
động tàn bạo kia. Asia đã không còn ở cạnh cô nữa; vừa chạy cô vừa liếc
thấy nó đang quỳ trên một bãi cỏ mọc cao và nôn. Lúc ấy thì cô dửng dưng
với chuyện đó. Cô chỉ muốn làm sao nhanh chóng rời càng xa cái chỗ kia
càng tốt. Ra đến tận cánh đồng súp-lơ cô mới dừng lại. Cô ngồi trên rãnh
giữa hai luống súp-lơ và căm phẫn nghĩ về sự tàn bạo không giới hạn của
con người.
Mãi đến khi nghe thấy tiếng kêu của Asia cô mới bừng tỉnh. Nó quay về, và
giật mình khi nhìn thấy cô ngồi giữa đám súp-lơ.
Nó đến bên cô và ngồi xuống. Cả hai im lặng một lúc lâu. Mãi cô mới đứng
lên, phủi cát ở quần và nói đầy căm thù:
- Nếu quả thật có sự đầu thai lại, thì mình cầu cho cái thằng chó đẻ mang
búa kia ở kiếp sau sẽ đầu thai thành bò. Và nó sẽ chào đời ở gần Nimes.
Sau một tuần thì bọn chúng đã quen với đám súp-lơ. Chúng ở ngoài đồng
súp-lơ hầu như cả ngày. Sau đó chúng quay về ngôi nhà nhỏ mà ngườí chủ
nông trang đã ngăn ra thành nhiều phòng cho những người làm công. Và
chúng lại cùng nhau. Chuẩn bị bữa tối và nói chuyện tiếp. Chúng giống như
là một đôi vợ chồng làm cùng một chỗ. Không đề tài nào mà chúng không
nói đến. Cả hai đều cảm thấy cứ mỗi ngày qua đi, tình bạn của chúng lại
thắm thiết hơn. Cho dù có nhiều điểm bất đồng, nhưng chúng tôn trọng sự
khác biệt của nhau và lắng nghe nhau.
Thời gian trôi mau. Chúng đi trên đồng suốt tám tiếng, nhiều khi lâu hơn và
ôm những cây súp-lơ vào lòng. Những khi ấy chúng kể biết bao chuyện lạ,
chúng hát và nhẩm tính số tiền kiếm được.
Chuyện này xảy ra đúng một tuần trước ngày dự định về Ba Lan.
Đó là một ngày thứ bảy nóng chưa từng thấy và hôm ấy cả gia đình ông
