CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 94

Bố anh đợi trong taxi ở dưới nhà .
-Con phải đi đưa nó về .Chì còn hai tiếng để con đổi ngoại tệ ở ngân hàng
.Con không thể đến đấy mà không có tiền rúp .- Bố Natalia đã gọi điện .
-Bây giờ thì anh đến ngân hàng -ông nói với người lái taxi đang sốt ruột .
Đó là một ngân hàng nhỏ ở ngoại vi Wroclaw .Phòng đổi tiền dầy đặc khói
thuốc .Hàng chờ ở cửa đang phục vụ vòng trong vòng ngoài .Cạnh tường ,
trên một cái giá nặng nề , cái gạt tàn đầy ắp những đầu mẩu thuốc .
Phía sau tấm kính là một nam nhân viên còn trẻ , béo .
Gã liên tục ăn bánh mì kẹp được lôi từ cái túi bị dây đầy mực để cạnh máy
tính . Những mẩu cà chua và pho-mát rơi từ miệng gã , qua cằm xuống mặt
bàn .Anh đứng chờ một tiếng trước cửa đó .
-Không có rúp -hắn lầu bầu không rõ , vừa nuốt bánh mì .-Chúng tôi chỉ có
rúp vào thứ hai và thứ tư .Mời anh thứ hai đến .
-Anh biết đấy , tôi không thể đến thứ hai mới đi được .Anh phải có rúp .Tôi
phải đưa cô ấy về .Trước chủ nhật .
Gã kinh ngạc quay về phía anh và lè nhè cao giọng , vừa phủi những vụn
bánh mì dính bơ trên tấm kính ngăn giữa anh và gã :
-Tôi chẳng phải cái gì hết . Nếu anh vội và anh muốn có tiền Nga vào chủ
nhật , xin mời đổi đô. Đổi đô dễ hơn.
Gã cười , phủi nốt những vụn bánh và nhìn quanh vẻ đắc thắng, xem mọi
người có cười không. Những người xếp hàng chẳng ai cười, như thể họ linh
cảm thấy những gì sẽ đến sau một lúc nữa.
Anh lách người qua cái khe giữa tấm kính và quầy ,định tóm cổ gã .Hắn đột
ngột và kinh ngạc lùi lại .Sau đó thì không phải là anh nữa . Anh đến dưới
tấm kính .Bình tĩnh đi đến chỗ cái gạt tàn .Túm lấy nó và dùng hết sức đập
phần đế nặng của nó vào tấm kính trước mặt gã nhân viên .Anh nghe thấy
tiếng la hét đằng sau mình .Gã kia tắc thở vì miếng bánh mì khi bị anh
dùng hết sức bóp cổ .Sao mà anh muốn giết chết hắn thế .
Anh không còn nhớ chuyện gì đã xẩy ra sau đó .Chỉ biết là anh bị còng tay,
đi trên xe cảnh sát và máu chảy ra sàn ôtô kim loại, bị một tay cảnh sát tóc
hung mặt đầy tàn nhang nện bằng cái dùi cui trắng .
Sau bốn mươi tám tiếng thì anh được thả .Họ buộc anh đủ thứ tội : định đốt