xúp và có thể quanh quẩn cả ngày gần lò sưởi: "vì thế" có quyền thêm nửa
suất bánh, có nhiều khả năng thành bạn hay thân cận của Kapo và sẽ được
tên này thải cho quần áo và giày cũ. Jean là một Pikolo tuyệt vời. Cậu ta
lanh lợi và khỏe mạnh, nhưng đồng thời cũng rất tử tế và thân thiện: dù phải
thực hiện ngoan cường dũng cảm cuộc đấu bí mật của riêng mình chống lại
trại và cái chết, cậu ta vẫn không sao lãng việc gìn giữ những quan hệ nhân
tính với những bạn tù thiệt thòi hơn. Mặt khác, cậu ta rất khéo léo và kiên
nhẫn nên đã dành được cả sự tin tưởng của Alex - tên Kapo.
Đúng như hắn từng hứa hẹn, Alex tỏ ra là một con thú tàn bạo và không
đáng tin. Trong lớp áo giáp làm bằng sự ngu xuẩn và dốt nát khủng khiếp,
hắn chỉ có độc cái khả năng quản tù có được từ bản năng và kinh nghiệm.
Hắn không bỏ lỡ cơ hội nào để tỏ ra tự hào vì dòng máu thuần chủng và cái
tam giác màu lục của mình, thể hiện một sự coi thường ngạo mạn đối với
những nhà hóa học rách rưới đói ăn của hắn: "Ihr Doktoren! Ihr
Intelligenten!,, hắn châm chọc họ hằng ngày khi thấy họ vây quanh với
những cái bát giơ sẵn chờ phát xúp. Hắn cực kỳ hạ mình phục tùng những
Meister thường dân, còn với các SS thì hắn giữ quan hệ bạn bè thân mật.
Alex rõ ràng là sợ chuyện sổ sách của Kommando và những báo cáo công
việc hằng ngày, Pikolo đã chọn dịp đó để tỏ ra hữu ích. Đó là cả một công
trình cẩn thận, chậm rãi và tinh vi mà cả Kommando suốt một tháng trời nín
thở theo dõi. Nhưng cuối cùng thì lớp phòng thủ của con quái đã bị hạ và
Pikolo đạt được nhiệm vụ đó trong sự hài lòng của tất cả những người liên
quan.
Chỉ riêng chuyện Pikolo không lợi dụng vị trí của mình đã khiến chúng tôi
biết rằng lời nói của cậu ta rất có sức nặng, nhất là khi thể hiện bằng giọng
điệu cần có và vào đúng lúc cần thiết. ã nhiều lần nó cứu cho vài người
ttorng số chúng tôi khỏi bị đòn hay bị tố giác với bọn SS. Chúng tôi đa kết
bạn từ một tuần nay, sau khi quen biết nhau trong một trường hợp ngoại lệ -
khi có báo động máy bay. Nhưng sau đó, bị cuốn theo cái nhịp điệu khốc liệt
