Nó đây. Một tiếng uỵch vang lên trên kính, Meister Nogalla ném một hòn
tuyết vào cửa sổ, và giờ đang đứng nghiêm bên ngoài, quay mặt đồng hồ về
phía chúng tôi. Kapo dứng dậy, duỗi người rồi nhẹ nhàng nói như một người
biết rõ mình sẽ được tuân theo: "Alles heraus", tất cả ra ngoài.
Giá như khóc được! Giá như có thể đối mặt với gió như ta vẫn quen trước
đây, bình đẳng, chứ không phải như chúng tôi bây giờ, chỉ là một lũ sâu bọ
vô tri! Chúng tôi ra ngoài, mỗi người cầm cái đòn bẩy của mình. Resnyk rụt
đầu vào hai vai, kéo cái mũ sâu xuống hai tai, ngẩng mặt lên nhìn bầu trời
thấp và xám xịt đang nhẫn tâm vãi đầy những bông tuyết xoay tít: "Si j'avey
une chien, je ne le chasse pas dehors."
