đường, khó khăn và bất ngờ.
Như chúng tôi đã nói, con đường chủ đạo chính là Prominenz. Prominenz là
tên gọi những kẻ có chức quyền, bắt đầu từ quản lý Haftling(Lageraltester)
đến Kapo, rồi đầu bếp, y tá, gác đêm, cho tới cả những người quét dọn lán
và các Scheissminister và Bademeister (phụ trách nhà xí và nhà tắm). Những
Prominent Do Thái là trường hợp đặc biệt đáng quan tâm, vì trong khi
những người khác khi vào trại sẽ tự động có được chức nhờ vào gốc gác
hay uy thế tự nhiên thì dân Do Thái phải mưu đồ và đấu tranh khốc liệt mới
hòng có được.
Những Prominent Do Thái họp thành một hiện tượng nhân cách nổi bật và
đáng buồn. Trong họ có nỗi chịu đựng trong hiện tại, trong quá khứ và được
truyền lại từ ngàn xưa. Có sự thù nghịch trước đối phương vốn tồn tại sẵn
trong truyền thống và được dạy từ tấm bé. Hai thứ đó quy tụ lại biến họ
thành những con quái vật phi xã hội và vô cảm.
Bọn họ là sản phẩm đặc trưng của cỗ máy Lager Đức: những kẻ đang phải
sống trong cảnh nô lệ thấy có một vị trí ưu tiên, nhẹ nhàng hơn, một cơ bội
để sống sót đổi được bằng việc phản bội lại tình bằng hữu với bạn bè mình,
tất nhiên sẽ có kẻ can tâm đổi. Những kẻ đó sẽ không còn chịu các luật lệ
bình thường, không thể đụng đến hắn được nữa, và Scheissminister càng
nắm nhiều quyền lực hắn sẽ trở nên càng căm ghét mọi người và bản thân m
nh thì đáng căm ghét hơn. Khi được trao quyền điều khiển một nhóm những
người bất hạnh, nắm trong tay sự sống của họ, hắn sẽ dã man và bạo ngược
vì hắn hiểu nếu không đủ dã man và bạo ngược thì sẽ có kẻ thích hợp hơn
chiếm chỗ của mình. Ngoài ra, khi khả năng căm ghét của hắn không được
những kẻ đàn áp thưởng công thì nỗi căm ghét ấy sẽ quay lại trút một cách
vô lý lên những người bị đàn áp: hắn chỉ thỏa mãn được khi đổ lên đầu
những người trong tay mình những bất công mà hắn phải chịu.
Chúng tôi hiểu rằng tất cả những điều này khác xa với cách bình thường vẫn
có là những người bị đàn áp sẽ xích lại với nhau, nếu không phải để chống
