chọi thì cũng là để đồng cam cộng khổ. Chuyện ấy chúng tôi cho rằng có thể
xảy ra khi sự đàn áp ở dưới một mức nào đó, hay khi kẻ bị đàn áp chịu đựng
hay cho phép chuyện đó vì khoan dung, vì thiếu kinh nghiệm. Nhưng chúng
tôi thấy rằng ở thời của mình tại tất cả các nước bị một dân tộc ngoại lai tiến
quân xâm lược đều hình thành một tình trạng ganh đua thù ghét tương tự
giữa những người bị xâm lược. Điều ấy, cũng như nhiều đặc tinh khác của
con người đều có thể thấy ở Lager, thông qua những ví dụ đặc biệt tàn nhẫn.
Không có nhiều thứ để nói về các Prominent không phải Do Thái, vì bọn họ
chiếm số đông (không có Haftling "Ariăng" nào không có chức, dù chỉ nhỏ
mọn). Đương nhiên chúng cũng là một lũ vô cảm và thú vật, phần đông vốn
là những tội phạm được chọn từ các nhà tù Đức để thực hiện công việc giám
thị ở trại tập trung. Chúng tôi tin chăc bọn chúng đã được lựa chọn kỹ, vì
không thể nào những con người kinh khủng sa đọa chúng tôi gặp phải ở trại
lại có thể là ví dụ chung về người Đức, thậm chí cũng không thể là ví dụ
chung về những tù nhân Đức. Khó mà giải thích được ờ Auschwitz bọn
Prominent chính trị người Đức người Ba Lan và người Nga tranh giành với
tù thường một cách xấu xa như thế nào, nhưng người ta đều biết rằng loại
hình tù chính trị ở Đức được áp dụng cho cả những trường hợp như vận
chuyển lậu, quan hệ bất họp pháp với phụ nữ Do Thái, ăn trộm của quan
chức trong Đảng. Nhũng tù "chính trị" thực sự bị giam và chết ở các trại mà
tên tuổi cũng đã quá nổi tiếng, trong những điều kiện đặc biệt khắc nghiệt,
nhưng khác xa những chuyện đang tả ở đây về nhiều mặt.
Ngoài những chức cụ thể đã nói đến, còn có một loại tù nữa mặc dù không
được ưu ái từ đầu nhưng biết vật lộn để sống sót bằng sức mạnh của mình.
Họ phải lội ngược dòng, chiến đấu từng ngày với sự vất vả, cái đói, cái lạnh
và sự buông xuôi bắt nguồn từ những thứ kia. Họ phải kháng cự lại kẻ thù,
không thương xót địch thủ; phải mài sắc trí khôn, dùi mài lòng kiên nhẫn,
tăng cường ý chí. Ngoài ra, phải đạp lên nhân phẩm và chôn vùi lương tâm,
phải xông ra tàn bạo với những kẻ tàn bạo, phải buông theo những sức mạnh
bản năng không ngờ trỗi dậy đã từng cứu sống tổ tiên mình trong những thời
