CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Chương 17
Buổi trình diễn vở kịch ngôi nhà của búp bê đã thành công rực rỡ. Bà
Xô-vin vô cùng thích thú, cứ khen lấy khen để bằng những lời lẽ hoa mỹ
quá đáng khiến cho ông Gia-côp Oen-sơ lúc đó đứng bên cạnh bà ta phải
nắm tay lại và nhìn một cách căm giận vào cái cổ trắng và béo núc của bà
như muốn bóp nghiến lấy. Đa-vơ Hác-nây cũng nhiệt liệt khen ngợi vẻ đẹp
của vở kịch, nhưng lão lại phê bình cái triết lý của Nôra và trịnh trọng tuyên
bố rằng Toóc-van là con người ngu xuẩn nhất trên trái đất này. Chính tiểu
thư Moúc-ti-mơ cũng nhận rằng các diễn viên đã nâng cao tác phẩm nghèo
nàn của íp-sen lên. Còn Măc CacTy, ông không phê phán gì Nôra, cô cháu
thân thiết của ông, nhưng ông lại rỉ tai với ủy viên công chứng vàng rằng vở
kịch có thể còn thành công hơn nửa nếu bổ sung thêm một ca khúc nhẹ
nhõm hoặc một điệu múa nữ bốn người nào đó.
B
Măc CacTy và Hac-nây chào Phrôna rồi đi ra ngoài dưới bầu trời đầy
sao để đi đến quán rượu.
Grê-gô-ry Xanh Vanh-xăng thở dài nhẹ nhõm:
- Thế là cuối cùng?
- Cuối cùng làm sao? Phrôna ngạc nhiên hỏi.
- Cuối cùng là tôi đã tìm được cơ hội để bày tỏ với cô sự khâm phục của
tôi trước tài năng của cô. Diễn xuất của cô ở cảnh cuối đạt đến mức tôi cứ
