- Thôi anh đừng làm ra vẻ bị xúc phạm. Lúc này bộ tịch đó không hợp
với anh chút nào hết. Với bộ tóc rối bù và con dao dắt ở thắt lưng kia lại cởi
trần trùng trục như thế này trông anh hệt như một tên cướp biển sắp nhẩy
lên thuyền. Cứ chửi thề đi, cứ nổi giận đi, muốn làm gì thì làm nhưng đừng
có mang bộ mặt bị xúc phạm. Ước gì lúc này em có chiếc máy ảnh! để sau
này em sẽ nói với bạn bè em rằng: Đây là Coóc-lít, nhà thám hiểm lừng
danh, ông ta như thế đấy khi ông ta thực hiện cuộc hành trình phi thường
qua vùng A-lát-ka tăm tối!
Anh Chỉ có một ngón tay về phía cô dọa dẫm rồi hỏi:
- Còn cái váy của em, em đã biến cái váy thành cái gì thế?
Tình cờ cô đưa mắt nhìn xuống. Cô bỗng bối rối vì thấy cái váy che thân
đã rách bươm nên đỏ bừng mặt.
- Không biết xấu hổ! Cô bảo anh.
- Thôi, đừng làm ra vẻ bị xúc phạm nữa. Bộ tịch đó hoàn toàn không
hợp với em lúc này đâu. Rất tiếc là anh không có chiếc máy ảnh...
- Thôi mau lên... Tômy đang đợi chúng ta. Em mong cho anh bị trúng
nắng một trận cho biết thân. Cô lẩm bẩm làm như thù ghét anh lắm.
Hai người thả thuyền xuống dòng sông và mười phút sau họ đã chèo lên
bức tường đá băng để tới chỗ người gặp nạn đang cầu cứu. Con người đó
đang nằm bất động trên bờ vì nỗi lo sợ đến quá chậm nên họ đã phải chạy.
Người bị nạn chỉ hơi động đậy được đầu và đang rên rỉ. Quần áo anh ta rách
tả tơi, đôi bàn chân tím ngắt, cứng đờ lộ ra qua đôi giầy rách. Trên cái thân
hình chỉ còn da bọc xương, những đầu xương như sắp chọc thủng cả lớp da.
Coóc-lít bắt mạch anh ta mở mắt ra nhìn anh bằng cặp mắt mờ đục, đờ đẫn.
Phrôna run lẩy bẩy khi nhìn thấy cảnh tượng đó.
