dây nịt treo màu đỏ tươi. Hèn gì mụ Connemara đã cười khúc
khích, hèn gì lão Huân tước phá lên cười! Tôi không thể nói với
bác sĩ thế nào về lúc đó. Xấu hổ chết đi được! Tôi vùng thức dậy
mồ hôi mồ kê ra như tắm. Chắc bác sĩ không thể tưởng tượng
được nỗi khoan khoái của tôi khi tôi nhận ra đó chỉ là một giấc
chiêm bao.
— Loại chiêm bao đó không có gì là đặc biệt lắm. - Bác sĩ
Audlin nói.
— Vâng, tôi cũng cho không có gì đặc biệt lắm. Nhưng một sự
việc kỳ dị đã xảy ra ngày hôm sau: Tôi đang đi trên hành lang
Hạ viện, thì thằng cha dân biểu Gri ths đi chầm chậm qua mặt
tôi. Hắn trân tráo nhìn xuống hai chân tôi rồi nhìn vào mặt tôi,
và tôi chắc là hắn nheo mắt với tôi nữa. Một ý nghĩ buồn cười
đến trong tôi: Đêm hôm qua hắn có mặt trong dạ hội, hắn thấy
tôi biểu diễn cái màn kinh khủng ấy, và chắc là thích thú lắm. Dĩ
nhiên tôi biết điều ấy không thể xảy ra được vì đó là một giấc
chiêm bao. Tôi phóng vào hắn một cái nhìn lạnh lùng và tiếp
tục bước đi. Nhưng hắn lại nhe răng cười toét ra tận man tai.
Huân tước Mountdrago rút khăn tay trong túi ra lau hai lòng
bàn tay. Bây giờ ông không tìm cách giấu diếm sự lo lắng nữa.
Đôi mắt bác sĩ Audtin vẫn không rời ông ta.
— Ông kể cho tôi nghe một giấc mộng khác.
— Đêm hôm sau giấc mộng lại phi lý hơn cả đêm hôm trước
nữa. Tôi mộng thấy tôi ở Hạ Viện, ở đấy đang có cuộc tranh luận
về vấn đề ngoại giao mà cả quốc nội lẫn thế giới đang hồi hộp
theo dõi. Chính phủ đang dự tính thay đổi đường lối ngoại giao
mà hậu quả sẽ ảnh hưởng sâu xa đến tương lai của Đế quốc
Anh. Một khúc quanh lịch sử. Dĩ nhiên là Hạ viện đông đặc
người đến dự thính. Tất cả đại sứ các nước đều có mặt. Các hàng
ghế dành cho quần chúng chật cứng như nêm. Buổi tối hôm ấy
tôi phải đọc một bài diễn văn quan trọng. Tất nhiên là tôi đã
chuẩn bị chu đáo. Một người như tôi chắc chắn là có nhiều kẻ
