Thực ra lừa phỉnh George chẳng dễ dàng gì. Đó là một người
đàn ông đạo mạo, khô khan và dửng dưng trước những lời lẽ
nịnh bợ. Một hai lần George đã tin vào những lời hứa hối cải của
Tom và đã cấp cho anh ta những khoản tiền đáng kể để giúp
hắn làm lại từ đầu. Với những khoản tiền đó Tom đã mua xe ôtô
và sắm một bộ sưu tập đồ trang sức rất đẹp. Khi George nhận ra
rằng em trai mình sẽ chẳng bao giờ quy thuận và chẳng thèm
quan tâm tới nữa thì Tom bắt đầu chuyển sang tống tiền anh
trai mình một cách trơ trẽn. Đối với một người đáng kính như
George thì quả thật là không hay chút nào khi thấy em trai
mình đứng đằng sau quầy bar pha cocktail mỗi khi đến quán ăn
mình ưa thích hay làm người lái taxi đỗ trước cửa câu lạc bộ của
mình. Tom nói rằng những công việc này chẳng có gì là xấu
nhưng nếu như George có thể cho anh ta vay hai trăm bảng thì
anh ta sẽ sẵn sang hy sinh công việc của mình vì danh dự gia
đình. Và George luôn phải chi tiền.
Thậm chí có một lần Tom đã suýt phải ngồi tù và George lại
được gọi đến. George đã nghiên cứu rất kỹ càng hồ sơ, thực sự
không xứng đáng với danh dự của em trai mình. Quả thực là
Tom đã vượt quá giới hạn cho phép. Tom vẫn luôn sống lông
bông, cẩu thả và ích kỷ nhưng cho đến lúc ấy anh ta vẫn chưa
bao giờ làm gì bất lương – với George nghĩa là bất hợp pháp –
nhưng lần này nếu bị kiện ra tòa thì chắc chắn là sẽ bị kết án.
Khi chỉ có một người em trai duy nhất làm sao người ta có thể
để cho em mình bị cầm tù được! Người đã bị Tom lừa, một gã
Cronshaw nào đó, là một người hay thù oán. Hắn nhất quyết
muốn kiện ra tòa, hắn nói Tom là một tên vô lại cần phải bị
trừng trị. Để cho vụ việc trôi qua êm thấm George đã phải rất
mềm mỏng và chi ra năm trăm bảng. Chưa bao giờ tôi thấy
George giận giữ đến vậy khi ông ta biết được rằng Tom và
Cronshaw đã cùng nhau đi Monte-Carlo ngay sau khi lấy được
tiền và đã sống một tháng vương giả tại đó.
