tiếng khóc. Bác sĩ đã bị người Đức bắt, vì là một hội viên hội
Tam điểm, và hiện đang bị giữ làm con tin. Một trái bom nổ
trong quán cà phê mà các sĩ quan Đức thường lui tới, làm hai
người chết và nhiều người bị thương. Nếu thủ phạm không bị
giao nạp cho nhà cầm quyền trước thời gian ấn định, bác sĩ sẽ bị
bắn. Người đàn bà trông rất hiền hâu, và bà Périer nói cho bà
biết nỗi lo buồn của họ.
“Bọn chó má!”
Bà buột miệng thốt ra như vậy. Rồi nhìn Annette với vẻ
thương xót, bà tiếp:
“Thực khổ cho con gái tôi!”
Bà cho họ địa chỉ của một cô mụ ở trong thị trấn và dặn họ
nói là do bà giới thiệu đến. Cô mụ cho họ một ít thuốc. Nhưng
thuốc công phạt đến nỗi làm cho Annette tưởng gần chết, chứ
không có hiệu quả gì hết. Annette bụng mỗi ngày một lớn.
Đó là câu chuyện bà Périer kể cho thằng Hans nghe. Hắn
đứng im lìm một hồi rồi nói:
— Ngày mai là chúa nhựt, tôi được nghỉ. Tôi sẽ trở lại và
chúng ta bàn đến chuyện ấy. Tôi sẽ đem đến vài món quà thực
tuyệt.
— Chúng tôi thiếu kim may. Anh có thể kiếm cho vài cây
không?
— Tôi sẽ cố gắng!
Bà đặt bỏ củi lên lưng, ì ạch lần từng bước trên đường về nhà.
Thằng Hans quay trở lại Soissons.
Hôm sau hắn không dám đi xe mô tô mà thuê xe đạp để đi.
Hắn buộc gói đồ ăn phía sau xe. Gói đồ lần này lớn hơn những
lần trước, vì có cả chai sâm banh ở trong nữa. Hắn đến nông trại
vào khoảng gần tối, vì biết chắc giờ đó mọi người đã nghỉ việc
trở về nhà rồi. Hắn bước vào. Không khí trong nhà bếp thật ấm
cúng. Bà Périer đang làm bếp, chồng bà đang đọc báo Paris soir.
Annette đang ngồi đan tấc.
