ra tiếng bình dân thực quả tục tỉu đối với ngòi bút trong trắng
của tôi.
— Dù sao chúng ta cũng sẽ được một bữa ăn thịnh soạn - Bà
Saladin nói - Vả lại mày đâu phải là con nít nữa?
— Hắn ta bảo ăn ở tiệm nào?
— Ở Château de Madrid. Ai cũng thừa biết đó làm tiệm ăn
sang nhất thế giới.
Vậy thì không có lý do gì lại từ chối. Món ăn ngon, phòng
sang trọng, địa điểm ngồi ăn vào những đêm hè tốt trời thật lý
tưởng. Một núm đồng tiền hiện lên đôi má cô Lisette và đôi môi
mọng đỏ nở một nụ cười để lộ hai hàm răng thật đều dặn.
— Tôi có thể mượn được một bộ y phục ở tiệm. - Nàng thì
thầm với mình.
Mấy ngày sau viên bí thư của ông nghị đến rước bà Saladin và
cô cháu duyên dáng của bà trên chiếc taxi và đưa họ đến vườn
Boulogne.
Cô Liselte trông thực quyến rũ trong bộ y phục mẫu thành
công nhất của tiệm may, còn bà Saladin thực đoan trang trong
bộ áo xa tanh đen và chiếc mũ mà cô Lisette vừa mới chế biến
cho cái dịp này. Viên bí thư giới thiệu hai người phụ nữ với ông
Le Soeur; ông này chào hỏi họ với cái cung cách vừa thân mật
vừa trang trọng của một chính trị gia đối với bà vợ và cô cháu
một cử tri danh giá của mình. Và đó chính là xảo thuật mà ông
hy vọng những người quen biết ở những bàn ăn lân cận tưởng
lầm như vậy về hai người khách của ông.
Bữa cơm đã thành công mỹ mãn, và chưa đầy một tháng sau,
cô Lisette dọn về một căn phố xinh xắn ở một địa điểm thuận
tiện cả cho sự đi về của cô ở tiệm may và của ông nghị ở thượng
viện. Căn phố được trang trí theo kiểu tân thời bởi một trang trí
gia chuyên về thời trang. Ông Le Sueur muốn để cho cô Lisette
tiếp tục đi làm. Ông thích cô có việc để làm trong những giờ ông
phải vùi đầu trong công việc đa đoan, vì điều đó có thể giữ gìn
