— Tad Copeland đồng ý phỏng vấn rồi! cô vừa kêu lên vừa chỉ cho
Bridges thấy màn hình chiếc máy tính cô đang cầm trên tay. Chúng ta được
đăng độc quyền bài tham luận đầu tiên của ông ấy: chỉ có ông và ông ấy,
sáng mai, trên một sân bóng rổ gần Công viên Columbus. Tuyệt quá, nhưng
ông không sợ việc đó sẽ khiến mọi người có cảm giác là ông đang chiều ý
ông ta sao?
— Hãy cứ tin ở tôi, tôi sẽ đặt cho ông ta những câu hỏi xác đáng,
Cross ạ, viên tổng biên tập trả lời.
Bridges chờ cho nữ nhân viên rời khỏi phòng rồi lại chìm vào quá
khứ.
— Tin Florence qua đời là một con sóng thần. Cuối cùng tôi đã ly hôn
và vợ tôi thuê một gã lính đánh thuê lột sạch của tôi đến chiếc sơ mi cuối
cùng, và khiến tôi chỉ thi thoảng mới được gặp các con. Còn công việc thì
đúng là địa ngục: tôi không còn làm phóng viên nữa. Việc của tôi là sa thải
người cho đến thời điểm tờ báo đệ trình hồ sơ ngừng hoạt động lên tòa án
thương mại, dự kiến là vào năm 2009. Một trong những thời kỳ đen tối nhất
trong đời tôi.
Caradec bám lấy ý tưởng ông đang có trong đầu:
— Ông không tìm kiếm email của Florence bằng các cách khác sao?
— Trong một khoảng thời gian, tôi không còn nghĩ đến lời nhắn đó
nữa. Rồi tôi cũng ngó nghiêng hộp thư công việc của Florence, nhưng vẫn
chẳng tìm được gì. Hồi đó, tờ báo đang là nạn nhân của hoạt động tin tặc
trên diện rộng. Hòm thư cá nhân của chính tôi cũng bị xâm nhập. Một mớ
bòng bong thực sự.
— Và chuyện đó không khiến ông nghi ngờ gì sao?
— Thật lòng mà nói, những chuyện như đe dọa hay tin tặc đó thường
xuyên xảy ra với chúng tôi. New York Herald là một tờ báo cấp tiến. Hồi đó
đang là hai năm cuối nhiệm kỳ của George w. Bush. Suốt ngày chúng tôi
chỉ có chống phá chương trình Faucons và tố cáo những dối trá của chính
quyền này. Thế nên…
— Ông thực sự nghĩ rằng trò tin tặc đó xuất phát từ giới chính trị sao?
