trí nhớ của ông về những bài học tiếng Latinh còn tốt, trực giác là một khái
niệm phái sinh từ thuật ngữ có nghĩa là “hình ảnh phản chiếu qua gương”.
Hình ảnh. Những hình ảnh. Đó chính là điều ông quan tâm: cuốn phim
mà ông thấy lướt qua trong đầu mình khi cố gắng đặt mình vào vị trí của
Florence Gallo. Đó là một phương pháp mà một cảnh sát lão luyện thuộc
đội BRB, tín đồ của môn yoga, thư giãn tâm thể và giấc ngủ thôi miên đã
dạy cho ông khi ông mới vào nghề. Cố gắng hòa nhập theo đứng nghĩa của
từ này trong mối đồng cảm với nạn nhân. Đặt mình vào vị trí của người đó
theo linh cảm, cảm nhận cùng một điều, trở thành nạn nhân trong một
khoảnh khắc ngắn ngủi.
Marc nghi ngờ khả năng thiết lập một kiểu kết nối tinh thần với nạn
nhân, nhưng ông tin chắc rằng sự suy diễn và tính hợp lý chỉ phản ánh được
đầy đủ nhất nếu chúng bao gồm các dữ liệu tâm lý. Từ quan điểm đó, cuộc
trò chuyện giữa ông và Raphaël với Alan Bridges - tên thật là Alan
Kowalkowski - đã trở nên vô cùng sáng rõ. Nó đã mang lại cho ông chất
liệu để “thâm nhập vào đầu” Florence.
Raphaёl đã có lý. Đúng là Florence đã gửi cho Alan một tệp âm thanh
đính kèm email: một đoạn hội thoại giữa Joyce Carlyle và kẻ giết bà, mà cô
đã ghi âm lại bằng điện thoại. Cô đã làm việc đó ngay sau khi gọi đến số
điện thoại khẩn cấp để báo rằng mẹ Claire đang bị tấn công. Cô đã làm việc
đó theo cảm xúc, trong tình trạng căng thẳng cùng cực. Và nhất là, cô đã
làm việc đó bằng một chiếc máy tính không phải của cô, bởi vì vợ Alan đã
phá nát văn phòng và trang thiết bị của cô vào hôm trước. Một chiếc máy
tính mà cô không quen dùng và một hòm thư không lưu danh bạ địa chỉ
liên hệ của cô.
Khi nhắm mắt lại, Marc gần như có thể nhìn thấy Florence: sự cấp
bách, nỗi sợ hãi, mồ hôi túa ra, những ngón tay chạy trên bàn phím khi
nhập địa chỉ của Alan. Giữa hai trang sổ, Marc đã tìm lại được tấm danh
thiếp mà viên tổng biên tập của #WinterSun đã đưa cho ông và Raphaёl,
trên đó ông ta đã ghi địa chỉ email cá nhân: alan. [email protected].
Chỉ có điều Florence trong lúc vội vã đã không nhập chính xác địa chỉ
này. Giả thiết của Marc là: Florence đã gõ [email protected].
