3
Đêm tối của tâm hồn
Đừng bao giờ chắc
về cô gái mà bạn
yêu
Leopold Von
SACHER –
MASOCH
1.
Cứ nhìn vào những chiếc tem dán chồng lên nhau trên kính chắn gió,
thì chiếc Range Rover của Marc Caradec phải chạy từ cuối những năm
1980.
Chiếc xe địa hình cũ kỹ - đồng hồ chỉ con số hơn ba trăm nghìn ki lô
mét - luồn lách giữa dòng xe cộ với sự duyên dáng của một khối bê tông,
vượt qua những hàng cây trong công viên Montsouris, băng qua con đường
vành đai, men theo những hình vẽ graffiti trên đại lộ Paul-Vaillant-
Couturier, rồi đến mặt tiền hình ô bàn cờ của khách sạn Ibis, phố Barbès.
Tôi đã gửi Théo ở nhà bà Amalia và cảm thấy nhẹ cả người khi Marc
đề nghị đi cùng tôi. Đến lúc này, tôi vẫn nuôi hy vọng là mọi chuyện sẽ ổn
thỏa. Có thể Anna sẽ sớm xuất hiện trở lại. Có thể “bí mật” của nàng rốt
cuộc không nghiêm trọng đến thế. Nàng sẽ cho tôi lời giải thích, cuộc sống
sẽ trở lại dòng chảy của nó và đám cưới của chúng tôi sẽ được tổ chức vào
ngày đã định, cuối tháng Chín này, trong nhà thờ nhỏ Saint-Guilhem-le-
Désert, cái nôi lịch sử của gia đình tôi.
