ở Côte d’Azur để tắm nắng rồi.
— Có lẽ đấy không phải lý do để…
— Raphaёl! Ông cắt lời tôi. Khi tra hỏi Anna, cậu đã có một linh cảm
có vẻ đúng. Bây giờ, cậu phải làm nốt việc đi.
Tôi ngắm nhìn phòng ngủ. Một chiếc giường bằng gỗ sáng màu, một
cái tủ đựng đầy quần áo, một giá sách trĩu nặng những cuốn sách về y học,
từ điển và các loại sách ngữ pháp khác đã quá quen thuộc với tôi: sách của
Grevisse, sách của Hanse, sách của Bertaud du Chazaud. Có cả vài cuốn
tiểu thuyết Mỹ, bản gốc: Donna Tartt, Richard Powers, Toni Morrison…
Sau khi kiểm tra các thanh gỗ lát sàn, Marc bắt đầu mở mấy ngăn kéo.
— Cậu phụ trách máy tính của cô ấy nhé! ông yêu cầu khi nhận thấy
tôi đang đứng bất động. Tôi thì chẳng biết gì nhiều về tin học.
Tôi nhìn thấy chiếc MacBook trên mặt quầy bar được dùng làm vách
ngăn giữa không gian bếp và phòng khách.
Từ khi gặp Anna, chắc tôi mới đến đây chừng năm hoặc sáu lần. Căn
hộ này là sào huyệt của nàng, và khung cảnh nơi tôi đang di chuyển cũng
chính là hình ảnh của nàng: thanh lịch, đúng mực, gần như khổ hạnh. Làm
sao mà tôi lại khiến nàng giận đến độ biến mất được nhỉ?
Tôi ngồi xuống trước màn hình và nhấn một nút để kích hoạt máy
tính. Truy cập ngay được vào giao diện màn hình mà không cần mật khẩu.
Tôi biết rằng việc này chẳng được tích sự gì. Anna không tin tưởng vào
máy tính. Nếu quả thực nàng có điều gì đó cần che giấu, tôi không tin mình
có thể tìm thấy nó trong một chiếc máy Mac. Nhưng để tâm trí được yên
ổn, không còn nghi ngờ hay tiếc nuối, tôi bắt đầu lướt qua các email. Chủ
yếu là thư từ liên quan đến các khóa học và khóa thực tập của nàng tại bệnh
viện. Trong thư viện đa phương tiện, những bản nhạc của Mozart để lộn
xộn, những phim tài liệu khoa học và những bộ phim truyền hình dài tập
mới nhất mà chúng tôi thường xem cùng nhau. Lịch sử lướt web: các hang
thông tin, trang web của các cơ quan tổ chức và cả tấn những trang dành
riêng cho các nghiên cứu liên quan đến đề tài luận văn của nàng (Khả năng
phục hồi: các tác nhân di truyền và ngoại di truyền). Chẳng có gì đáng chú
ý trong phần còn lại của ổ cứng gần như chỉ toàn những ghi chép, bảng
