mình là con gái của những tình nguyện viên người Pháp đến Mali. Cô ấy
bảo tôi là đã theo học phần lớn chương trình trung học cơ sở và trung học
phổ thông Pháp ở Bamako, nhưng bố mẹ cô ấy muốn cô ấy thi tú tài ở
Paris. Chính vì thế mà họ muốn ghi danh cho cô ấy vào trường Sainte-
Cécile. Cùng với yêu cầu đó, cô ấy đã đưa cho tôi một phong bì đựng một
năm học phí, khoảng 8.000 euro.
— Toàn bộ câu chuyện của cô ấy là dối trá ư?
— Toàn bộ. Tôi đã gọi cho trường trung học phổ thông Pháp ở
Bamako đề nghị họ fax giấy chứng nhận của cô ấy, một loại chứng nhận
thôi học, thứ không thể thiếu để ghi danh một học sinh mới. Họ chưa từng
nghe nhắc đến cô ấy.
Tôi đang bơi trong màn sương mù. Càng đi sâu điều tra, hình ảnh
Anna lại càng lẩn trốn. Clotilde Blondel dập tắt điếu thuốc.
— Ngày hôm sau, tôi đến địa chỉ mà Anna đã đưa cho tôi: một phòng
áp mái cô ấy đã thuê ở phố Đại học. Tôi ở cùng cô ấy cả ngày và đã ngay
lập tức hiểu ra rằng đây là kiểu người mà ta chỉ gặp một lần trong đời. Một
sinh vật đơn độc, nửa đàn bà, nửa trẻ con, đang tìm cách gây dựng lại,
nhưng quyết tâm phải thành công. Cô ấy không ngẫu nhiên đến Sainte-
Cécile: cô ấy có một dự định nghề nghiệp cụ thể, trở thành bác sĩ, một trí
thông minh ngoại hạng và khả năng làm việc rất tốt, cần có một khuôn khổ
để phát huy.
— Vậy bà đã quyết định thế nào?
Có ai đó gõ cửa văn phòng: viên hiệu phó đang phải giải quyết một
vấn đề về quản lý thời khóa biểu. Clotilde đề nghị ông đợi một lát. Khi ông
đóng cửa lại, bà hỏi tôi:
— Raphaёl này, anh có biết Kinh Phúc âm Matthew không? “Còn cửa
hẹp và đường chật thì đưa đến sự sống, nhưng ít người tìm được lối ấy.”
Tôi có nghĩa vụ của một con chiên là giúp đỡ Anna. Và khi đó, giúp đỡ có
nghĩa là che giấu cô ấy.
— Che giấu cô ấy khỏi ai?
— Khỏi tất cả mọi người và chẳng khỏi người nào. Khó khăn chính là
ở chỗ đó.
