— Ebony chứa chất tẩy rửa cực mạnh sẽ phá hủy chín mươi chín phần
trăm các dấu vết ADN.
Rồi ông chỉ vào chiếc bình xịt màu trắng.
— Còn Ivory là sản phẩm che phủ có thể thay đổi cấu trúc của một
phần trăm còn lại. Nói chung, cậu đang có trước mặt công thức kỳ diệu cho
phép đá đít đám cảnh sát khoa học trên toàn thế giới.
Tôi ra khỏi khoang chứa đồ và lại gần Ayache.
— Ai thuê khoang này?
Viên quản lý xòe hai bàn tay tỏ ý không hiểu.
— Chẳng có ai hết. Nó để không từ tám tháng nay!
— Có gì khác trong ga ra này không? Caradec đến bên chúng tôi hỏi.
— Chẳng có gì hết, Giáo hoàng vội vã trả lời.
Viên cớm hít vào một hơi thật sâu. Với vẻ mặt vừa mệt mỏi vừa lo
lắng, ông lại gần Patrick Ayache và mở miệng như để đe dọa, nhưng thay vì
thế ông lại đặt tay lên vai anh ta. Trong vài giây, nắm tay Caradec đã rời
khỏi xương quai xanh của anh chàng người Pháp gốc Algérie để lần dọc
theo cần cổ anh ta. Ngón cái ấn sâu vào vùng thanh quản trong khi ngón trỏ
khép cứng lại trên đốt sống cổ. Bị nghẹt thở bởi hai gọng kìm đó, Ayache
không cầm cự được lâu. Hoảng hốt trước cảnh bạo lực đột ngột ấy, tôi do
dự định can thiệp. Caradec cho đó là trò lừa bịp trong khi rõ ràng hai gã
này nói thật, ít ra là tôi tin như thế cho đến khi Ayache giơ tay lên ra hiệu
đầu hàng. Viên cớm lỏng tay ra, nhưng chỉ để cho anh ta kịp lấy hơi. Rồi,
với một nỗ lực thống thiết để cứu vớt thể diện, Ayache nói:
— Tôi đảm bảo với hai anh là không có gì khác ngoài hai thứ mà tôi
đang giữ trong phòng bảo mật máy tính.
3.
“Phòng bảo mật máy tính” phiên bản của Ayache là một căn phòng
nhỏ phủ kín tường bằng cả chục màn hình trên đó hiển thị các hình ảnh đen
trắng của hệ thống camera giám sát.
