CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 17
Chương 17
T
hứ Tư, 11 tháng Sáu T
Thứ Bảy, 14 tháng SáuSau khi làm việc với các bức ảnh thực tế gần như
hết đêm anh ngủ một mạch tới chiều. Lúc thức dậy anh thấy đau đầu, anh
tắm và đi đến quán Susanne ăn sáng. Anh còn phải đến Vanger để báo cáo
anh đã phát hiện ra những gì. Thay vì, khi quay về, anh lại đến nhà Cecilia,
gõ cửa. Anh cần hỏi chị sao đã nói dối anh về việc đã có ở trong phòng
Harriet. Không ai ra cửa.
Vừa bỏ đi thì anh nghe thấy có tiếng nói:
- Con điếm của ông không ở nhà.
Một lão già hom hem, gớm ghiếc thò ra khỏi cái hang của lão. Lão ta
từng có thời cao lớn gần hai mét, nhưng đã khòng đi vì tuổi tác. Và nay mắt
lão chỉ ngang tầm với mắt Blomkvist. Mặt và cổ lão đầy những vết đồi mồi
sẫm đen. Lão mặc bộ pyjama với một cái áo khoác nâu, chống gậy nên
càng thêm quái dị.
- Ông vừa nói gì vậy?
- Tôi bảo con điếm của ông không ở nhà.
Blomkvist sấn lên, mũi anh gần như gí vào mũi ông già.
- Ông nói con gái của ông như thế ư, đồ con lợn bẩn thỉu!
