CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 22
Chương 22
T
hứ Năm, 10 tháng Bảy T
Họ im lặng ăn lót dạ ở ngoài vườn và cà phê không có sữa. Salander đã
lấy máy ảnh số Cannon chụp cái cảnh ma quái trước khi Blomkvist lấy túi
rác dọn sạch đi. Anh để con mèo vào cốp xe Volvo. Anh phải làm một cái
đơn gửi cảnh sát về sự đối xử độc ác với loài vật, có thể là nhằm đe dọa
nhưng anh nghĩ không muốn sẽ lại phải giải thích tại sao có chuyện đe dọa.
8 rưỡi, Isabella Vanger đi qua để tới cầu. Bà không trông thấy hai người,
hay ít nhất vờ ra thế.
- Em thế nào? – Blomkvist hỏi.
- Ồ, em được, - Salander nhìn anh băn khoăn. Ok, được rồi. Anh ta nghĩ
mình rụng rời. – Khi nào em tìm ra được cái thằng bỏ mẹ nào hành hạ đến
chết một con mèo vô tội chỉ để cảnh cáo chúng ta thì em sẽ quật cho nó
bằng cái gậy đánh bóng chày.
- Em nghĩ đó là một cảnh cáo à?
- Anh tìm ra được giải thích nào hay hơn không? Dứt khoát là nó muốn
nói một cái gì.
- Trong chuyện này, dù sự thật là gì đi nữa thì chúng ta cũng đã làm
phiền một ai đó đủ để cho hắn làm một việc đáng nôn ọe. Nhưng cũng có
một vấn đề khác nữa.
