CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
CÔ GÁI CÓ HÌNH XĂM RỒNG
Stieg Larsson
Stieg Larsson
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 23
Chương 23
T
hứ sáu, 11 tháng Bảy T
Anh thức dậy lúc 6 giờ với ánh nắng rọi vào ngay mặt qua một khe trên
rèm cửa. Anh còn thoáng đau đầu và đau hơn khi anh sờ vào chỗ quấn
băng. Sanlander nằm sấp ngủ, một cánh tay vắt qua người anh. Anh nhìn
xuống con rồng xăm trên bả vai cô. Anh đếm các hình xăm của cô. Cũng
như một con vò vẽ ở cổ, cô có một sợi dây thòng lọng khác ở bắp tay bên
trái, một biểu tượng Tàu ở hông và một bông hồng ở bắp chân.
Anh bước xuống giường kéo kín rèm lại. Anh vào buồng tắm rồi bước
nhẹ trở lại giường, cố đi vào mà không làm cô tỉnh giấc.
Hai giờ sau, đang ăn điểm tâm, Blomkvist nói:
- Chúng ta sẽ giải bài đố này như thế nào?
- Chúng ta gom các sự việc chúng ta đã có lại. Chúng ta cố tìm ra nhiều
nữa.
- Với anh, câu hỏi duy nhất là: tại sao? Vì chúng ta cố giải cái bí mật về
Harriet hay là vì chúng ta đã phát hiện ra một sát thủ hàng loạt cho đến nay
vẫn chưa lộ ra?
- Chắc có liên quan. – Salander nói. – Nếu Harriet nhận ra có một tên
giết người hàng loạt thì đó chỉ có thể là một người nào đó mà chị ấy biết.
Nếu ta nhìn vào bảng phân vai các nhân vật trong những năm 60 thì sẽ có ít
